Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with duplicity in Ubuntu Impish template duplicity.

110 of 38 results
16.
Could not initialize backend: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Não foi possível inicializar backen: %s
Suggested by IvoGuerreiro on 2014-03-01
Located in ../duplicity/backend.py:213
19.
Attempt %s failed. %s: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tentativa %s falhada. %s: %s
Suggested by Nuno Abreu on 2016-01-28
Located in ../duplicity/backend.py:412
75.
gpg-key-id
Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
--encrypt-key <gpg_key_id>
Used in usage help to represent an ID for a hidden GnuPG key. Example:
--hidden-encrypt-key <gpg_key_id>
Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
--encrypt-key <gpg_key_id>
(no translation yet)
In Ubuntu:
gpg-key-id
Suggested by IvoGuerreiro on 2014-03-01
Located in ../duplicity/commandline.py:283 ../duplicity/commandline.py:290 ../duplicity/commandline.py:383 ../duplicity/commandline.py:593 ../duplicity/commandline.py:828
76.
shell_pattern
Used in usage help to represent a "glob" style pattern for
matching one or more files, as described in the documentation.
Example:
--exclude <shell_pattern>
(no translation yet)
In Ubuntu:
shell_pattern
Suggested by IvoGuerreiro on 2014-03-01
Located in ../duplicity/commandline.py:298 ../duplicity/commandline.py:408 ../duplicity/commandline.py:878
78.
regular_expression
Used in usage help to represent a regular expression (regexp).
(no translation yet)
In Ubuntu:
expressão_regular
Suggested by Alexandre Fidalgo on 2014-07-26
Located in ../duplicity/commandline.py:327 ../duplicity/commandline.py:421
81.
Running in 'ignore errors' mode due to %s; please re-consider if this was not intended
(no translation yet)
In Ubuntu:
A executar o modo 'ignorar erros' devido a %s, por favor re-considere se não é o que pretende
Suggested by IvoGuerreiro on 2014-06-06
Located in ../duplicity/commandline.py:394
82.
imap_mailbox
Used in usage help to represent an imap mailbox
(no translation yet)
In Ubuntu:
imap_mailbox
Suggested by IvoGuerreiro on 2014-03-01
Located in ../duplicity/commandline.py:406
83.
file_descriptor
(no translation yet)
In Ubuntu:
Descrição_ficheiro
Suggested by IvoGuerreiro on 2014-03-01
Located in ../duplicity/commandline.py:424
97.
Enter 'duplicity --help' for help screen.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Digite 'duplicity --help' para ver o menu de ajuda.
Suggested by Nuno Abreu on 2016-01-28
Located in ../duplicity/commandline.py:781
157.
Collection Status
(no translation yet)
In Ubuntu:
Status da colecção
Suggested by IvoGuerreiro on 2014-03-01
Located in ../duplicity/dup_collections.py:666
110 of 38 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, IvoGuerreiro, Nuno Abreu, nglnx.