Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 319 results
1.
Reuse configured PASSPHRASE as SIGN_PASSPHRASE
(no translation yet)
In Ubuntu:
Reutilize PASSPHRASE configurada como SIGN_PASSPHRASE
Suggested by Alexandre Fidalgo on 2014-07-26
Located in ../bin/duplicity:124
2.
Reuse configured SIGN_PASSPHRASE as PASSPHRASE
(no translation yet)
In Ubuntu:
Reutilize SIGN_PASSPHRASE configurada como PASSPHRASE
Suggested by Alexandre Fidalgo on 2014-07-26
Located in ../bin/duplicity:131
3.
PASSPHRASE variable not set, asking user.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Variável PASSPHRASE não definida, perguntando ao utilizador.
Suggested by Alexandre Fidalgo on 2014-07-26
Located in ../bin/duplicity:170
4.
GnuPG passphrase for signing key:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Senha GnuPG para assinar chave:
Suggested by Alexandre Fidalgo on 2014-09-12
Located in ../bin/duplicity:185
5.
GnuPG passphrase:
(no translation yet)
In Ubuntu:
GnuPG frase secreta:
Suggested by IvoGuerreiro on 2014-02-28
Located in ../bin/duplicity:190
6.
Retype passphrase for signing key to confirm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Reescreva a senha para assinar chave para confirmar:
Suggested by Alexandre Fidalgo on 2014-09-12
Located in ../bin/duplicity:195
7.
Retype passphrase to confirm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Repita frase secreta para confirmar:
Suggested by IvoGuerreiro on 2014-02-28
Located in ../bin/duplicity:197
8.
First and second passphrases do not match! Please try again.
(no translation yet)
In Ubuntu:
A primeira e segunda frase secreta não combinam! Por favor, tente novamente
Suggested by IvoGuerreiro on 2014-02-28
Located in ../bin/duplicity:200
9.
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Não pode usar a frase secreta em branco com encriptação simétrica! Por favor, tente novamente.
Suggested by Alexandre Fidalgo on 2014-07-26
Located in ../bin/duplicity:207
10.
File %s complete in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ficheiro %s completo na definição de backup.
Continuar o reinicio do ficheiro %s.
Suggested by Alexandre Fidalgo on 2014-09-12
Located in ../bin/duplicity:264
110 of 319 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, IvoGuerreiro, Nuno Abreu, nglnx.