Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
124133 of 319 results
124.
Command line warning: %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:1111
125.
Selection options --exclude/--include
currently work only when backing up,not restoring.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:1111
126.
GPG binary is %s, version %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:1147
127.
Bad URL '%s'.
Examples of URL strings are "scp://user@host.net:1234/path" and
"file:///usr/local". See the man page for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:1174
128.
Main action:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:1204
129.
Error %s getting delta for %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/diffdir.py:115 ../duplicity/diffdir.py:418
130.
Getting delta of %s and %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/diffdir.py:130
131.
A %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/diffdir.py:181
132.
M %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/diffdir.py:188
133.
Comparing %s and %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/diffdir.py:210
124133 of 319 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: kaneisland.