Translations by kaneisland

kaneisland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5169 of 69 results
288.
File %%s has type %s, expected %s
2016-04-05
ファイル %%s のタイプは %s ですが、期待されたタイプは %s です。
289.
File %%s has permissions %s, expected %s
2016-04-05
ファイル %%s の許可は %s ですが、期待された許可は %s です。
290.
File %%s has mtime %s, expected %s
2016-04-05
ファイル %%s の mtime は %s ですが、期待された値は %s です。
294.
Making directory %s
2016-04-05
ディレクトリ %s を作成しています
298.
Error listing directory %s
2016-04-05
ディレクトリ %s の一覧表示中にエラーが発生しました
299.
Skipping socket %s
2016-04-06
ソケット %s をスキップしています
300.
Error initializing file %s
2016-04-06
ファイル %s の初期化中、エラーが発生しました
303.
Selecting %s
2016-04-06
%s を選択しています
308.
Error compiling regular expression %s
2016-04-06
正規表現 %s のコンパイル中、エラーが発生しました
310.
Using temporary directory %s
2016-04-05
テンポラリ・ディレクトリ %s を使用する
311.
Registering (mktemp) temporary file %s
2016-04-05
テンポラリ・ファイル %s を登録する (mktemp)
312.
Registering (mkstemp) temporary file %s
2016-04-05
テンポラリ・ファイル %s を登録する (mkstemp)
313.
Forgetting temporary file %s
2016-04-05
テンポラリ・ファイル %s を抹消する
314.
Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug.
2016-04-05
不明なテンポラリ・ファイル %s の抹消の試み - これは多分バグです。
315.
Removing still remembered temporary file %s
2016-04-05
登録されているテンポラリ・ファイル %s を削除しています
316.
Cleanup of temporary file %s failed
2016-04-05
テンポラリ・ファイル %s を削除できませんでした
317.
Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug.
2016-04-05
テンポラリ・ファイル %s を削除できませんでした - これは多分バグです。
318.
IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s
2016-04-05
IGNORED_ERROR: 警告: エラー無視が指定されました: %s: %s
319.
Releasing lockfile %s
2016-04-05
ロックファイル %s を解放する