Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
817 of 319 results
8.
inserting barrier
insertion d’une barrière
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:98
9.
running task synchronously (asynchronicity disabled)
exécution synchronisée de la tâche (asynchronisme désactivé)
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:147
10.
scheduling task for asynchronous execution
planification d’une tâche exécutée de façon asynchrone
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:153
11.
task completed successfully
tâche achevée avec succès
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:182
12.
a previously scheduled task has failed; propagating the result immediately
une tâche planifiée précédemment a échoué[nbsp]; propagation immédiate du résultat
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:193
13.
active workers = %d
exécutants actifs = %d
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:216 ../duplicity/asyncscheduler.py:237
14.
task execution done (success: %s)
exécution de tâche réalisée (succès[nbsp]: %s)
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:257
15.
Import of %s %s
Importation de %s %s
Translated by Jean-Marc on 2015-02-07
Reviewed by Anne017 on 2015-02-14
Located in ../duplicity/backend.py:104
16.
Could not initialize backend: %s
Impossible d'initialiser le moteur[nbsp]: %s
Translated by Jean-Marc on 2014-04-09
Reviewed by Anne017 on 2014-07-21
Located in ../duplicity/backend.py:213
17.
Backtrace of previous error: %s
Trace inverse de l'erreur précédente[nbsp]: %s
Translated by baj on 2017-03-09
Reviewed by baj on 2017-04-02
Located in ../duplicity/backend.py:377
817 of 319 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Dorian, Eliovir, Jean-Marc, Johan Serre, Matthieu JOOSSEN, Maëlick Claes, Olivier Febwin, Rockworld, Romain Lebreton, baj, lucas.d, verdy_p.