Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
238247 of 319 results
238.
%d file exists on backend
%d files exist on backend
%d fichier existe sur le serveur central
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
%d fichiers existent sur le serveur central
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/dup_collections.py:717
239.
%d file exists in cache
%d files exist in cache
%d fichier existe dans le cache
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
%d fichiers existent dans le cache
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/dup_collections.py:727
240.
Warning, discarding last backup set, because of missing signature file.
Avertissement, rejet du dernier jeu de sauvegarde à cause de l’absence du fichier de signatures.
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/dup_collections.py:780
241.
Warning, found the following local orphaned signature file:
Warning, found the following local orphaned signature files:
Avertissement, le fichier orphelin local suivant de signatures a été trouvé[nbsp]:
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Avertissement, les fichiers orphelins locaux suivants de signatures ont été trouvés[nbsp]:
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/dup_collections.py:803
242.
Warning, found the following remote orphaned signature file:
Warning, found the following remote orphaned signature files:
Avertissement, le fichier orphelin distant suivant de signatures a été trouvé[nbsp]:
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Avertissement, les fichiers orphelins distants suivants de signatures ont été trouvés[nbsp]:
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/dup_collections.py:812
243.
Warning, found signatures but no corresponding backup files
Avertissement, signatures trouvées mais aucun fichier de sauvegarde correspondant
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/dup_collections.py:821
244.
Warning, found incomplete backup sets, probably left from aborted session
Avertissement, jeux de sauvegarde incomplets trouvés, probablement laissés par des sessions interrompues
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/dup_collections.py:825
245.
Warning, found the following orphaned backup file:
Warning, found the following orphaned backup files:
Avertissement, le fichier orphelin de sauvegarde suivant a été trouvé[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-07-19
Avertissement, les fichiers orphelins de sauvegarde suivants ont été trouvés[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-07-19
Located in ../duplicity/dup_collections.py:829
246.
Extracting backup chains from list of files: %s
Extraction des chaînes de sauvegarde depuis la liste des fichiers[nbsp]: %s
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/dup_collections.py:846
247.
File %s is part of known set
Le fichier %s fait partie d’un jeu connu
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/dup_collections.py:857
238247 of 319 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Dorian, Eliovir, Jean-Marc, Johan Serre, Matthieu JOOSSEN, Maëlick Claes, Olivier Febwin, Rockworld, Romain Lebreton, baj, lucas.d, verdy_p.