Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
1726 of 319 results
17.
Backtrace of previous error: %s
Trace inverse de l'erreur précédente[nbsp]: %s
Translated by baj on 2017-03-09
Reviewed by baj on 2017-04-02
Located in ../duplicity/backend.py:377
18.
Giving up after %s attempts. %s: %s
Abandonner après %s tentatives. %s: %s
Translated by Rockworld on 2016-04-20
Reviewed by Olivier Febwin on 2016-12-23
Located in ../duplicity/backend.py:392
19.
Attempt %s failed. %s: %s
La tentative %s a échoué. %s[nbsp]:%s
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01
Located in ../duplicity/backend.py:396
20.
Reading results of '%s'
Lecture des résultats de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../duplicity/backend.py:490
21.
Writing %s
Écriture de %s
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-04-24
Located in ../duplicity/backend.py:516
22.
File %s not found locally after get from backend
(no translation yet)
Located in ../duplicity/backend.py:557
23.
Connection failed, please check your password: %s
Connexion échouée, veuillez vérifier votre mot de passe[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2013-12-16
Located in ../duplicity/backends/giobackend.py:108
24.
MultiBackend: Could not parse query string %s: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MultiBackend[nbsp]: Impossible d'analyser la chaîne de requêtes %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by baj on 2017-04-05
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:94
25.
MultiBackend: Invalid query string %s: more than one value for %s
MultiBackend[nbsp]: Chaîne de requêtes %s non valide[nbsp]: plus d'une valeur pour %s
Translated and reviewed by baj on 2017-04-05
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:103
26.
MultiBackend: Invalid query string %s: unknown parameter %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:108
1726 of 319 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Dorian, Eliovir, Jean-Marc, Johan Serre, Matthieu JOOSSEN, Maëlick Claes, Olivier Febwin, Rockworld, Romain Lebreton, baj, lucas.d, verdy_p.