Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
118127 of 319 results
118.
Commands:
TRANSL: Header in usage help
Commandes[nbsp]:
Translated by Maëlick Claes on 2011-10-29
Reviewed by Jean-Marc on 2013-12-16
Located in ../duplicity/commandline.py:1006
119.
Specified archive directory '%s' does not exist, or is not a directory
Le dossier d'archivage spécifié «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas ou n'est pas un dossier
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-04-14
Located in ../duplicity/commandline.py:1031
120.
Sign key should be an 8, 16 alt. 40 character hex string, like 'AA0E73D2'.
Received '%s' instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La clef de signature devrait être une chaîne hexadécimale de 8, 16 ou 40 caractères, comme «[nbsp]AA0E73D2[nbsp]».
Au lieu de cela, la chaîne reçue était «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by baj on 2017-03-09
Reviewed by baj on 2017-04-05
Located in ../duplicity/commandline.py:1040
121.
Restore destination directory %s already exists.
Will not overwrite.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le dossier de restauration cible %s existe déjà.
Il ne sera pas écrasé.
Translated by Maëlick Claes on 2011-10-29
Reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
Located in ../duplicity/commandline.py:1100
122.
Verify directory %s does not exist
Vérifier que le dossier %s n'existe pas
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-06-04
Located in ../duplicity/commandline.py:1105
123.
Backup source directory %s does not exist.
Le dossier source de sauvegarde %s n'existe pas.
Translated by Maëlick Claes on 2011-10-29
Reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
Located in ../duplicity/commandline.py:1111
124.
Command line warning: %s
Avertissement de la ligne de commande[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
Located in ../duplicity/commandline.py:1142
125.
Selection options --exclude/--include
currently work only when backing up,not restoring.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'option de sélection --exlude/--include
ne fonctionne actuellement que lors d'une sauvegarde et non pas lors d'une restauration.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-04-09
Located in ../duplicity/commandline.py:1142
126.
GPG binary is %s, version %s
Le binaire GPG est %s, version %s
Translated and reviewed by baj on 2017-04-05
Located in ../duplicity/commandline.py:1178
127.
Bad URL '%s'.
Examples of URL strings are "scp://user@host.net:1234/path" and
"file:///usr/local". See the man page for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mauvaise URL «[nbsp]%s[nbsp]».
Un exemple d'URL est[nbsp]: «[nbsp]scp://utilisateur@hote.net:1234/chemin[nbsp]» et
«[nbsp]file:///usr/local[nbsp]». Veuillez voir la page de manuel pour plus d'informations.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-04-09
Located in ../duplicity/commandline.py:1205
118127 of 319 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Dorian, Eliovir, Jean-Marc, Johan Serre, Matthieu JOOSSEN, Maëlick Claes, Olivier Febwin, Rockworld, Romain Lebreton, baj, lucas.d, verdy_p.