Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
1120 of 319 results
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fichier %s est manquant dans le jeu de sauvegarde.
Le redémarrage continue sur le fichier %s.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-10-19
Located in ../bin/duplicity:282
File %s was corrupted during upload.
Le fichier % s a été endommagé pendant le téléversement.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-04-14
Located in ../bin/duplicity:331
Restarting backup, but current encryption settings do not match original settings
Redémarrage de sauvegarde, mais les paramètres de chiffrement actuels ne correspondent pas aux paramètres originaux
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-04-09
Located in ../bin/duplicity:364
Restarting after volume %s, file %s, block %s
Redémarrage après le volume %s, le fichier %s, le bloc %s
Translated by Jean-Marc on 2015-10-01
Reviewed by Jean-Marc on 2015-11-14
Located in ../bin/duplicity:387
Processed volume %d
Volume %d traité
Translated by baj on 2017-03-09
Reviewed by baj on 2017-04-02
Located in ../bin/duplicity:457
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
Erreur fatale[nbsp]: impossible de démarrer la sauvegarde incrémentale. Les anciennes signatures sont introuvables pour la méthode incrémentale indiquée
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
Located in ../bin/duplicity:607
No signatures found, switching to full backup.
Aucune signature de sauvegarde trouvée, bascule vers une sauvegarde complète.
Translated by verdy_p on 2010-03-20
Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-19
Located in ../bin/duplicity:611
Backup Statistics
Statistiques de sauvegarde
Translated and reviewed by verdy_p on 2010-03-20
Located in ../bin/duplicity:625
%s not found in archive - no files restored.
%s introuvable dans l'archive - aucun fichier n'a été restauré.
Translated and reviewed by Olivier Febwin on 2016-12-23
Located in ../bin/duplicity:731
No files found in archive - nothing restored.
Aucun fichier trouvé dans l’archive – rien n'a été restauré.
Translated by Maëlick Claes on 2011-10-29
Reviewed by Jean-Marc on 2013-12-16
Located in ../bin/duplicity:735
1120 of 319 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Dorian, Eliovir, Jean-Marc, Johan Serre, Matthieu JOOSSEN, Maëlick Claes, Olivier Febwin, Rockworld, Romain Lebreton, baj, lucas.d, verdy_p.