Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with duplicity in Ubuntu Impish template duplicity.

110 of 319 results
1.
INT intercepted...exiting.
INT interceptado... saliendo.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-04
Located in ../bin/duplicity:120
2.
GPG error detail: %s
Detalle de error GPG: %s
Translated by Paco Molinero on 2011-07-23
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-04
Located in ../bin/duplicity:128
3.
User error detail: %s
Detalle de error del usuario: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-04
Located in ../bin/duplicity:138
4.
Backend error detail: %s
Detalle de error del motor: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-04
Located in ../bin/duplicity:148
5.
Error opening file %s
Error al abrir el archivo %s
Translated by Aaron Farias on 2011-08-03
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-15
Located in ../bin/rdiffdir:64 ../duplicity/commandline.py:236
6.
File %s already exists, will not overwrite.
El archivo %s ya existe y no se sobrescribirá.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-04-09
Located in ../bin/rdiffdir:131
7.
instantiating at concurrency %d
crear una instancia en la concurrencia %d
Translated by Aaron Farias on 2011-08-03
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-04
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:70
8.
inserting barrier
insertando barrera
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-04
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:97
9.
running task synchronously (asynchronicity disabled)
ejecución de tareas de forma sincrónica (asincronía desactivada)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-04
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:146
10.
scheduling task for asynchronous execution
programación de tareas para la ejecución asíncrona
Translated by Aaron Farias on 2011-08-03
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-04
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:152
110 of 319 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme, Enrique, Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, Larry Gilbert, Luis Grabiel, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, javierav, nat6091.