Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with duplicity in Ubuntu Impish template duplicity.

110 of 319 results
1.
INT intercepted...exiting.
INT abgefangen … wird beendet.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-14
Located in ../bin/duplicity:120
2.
GPG error detail: %s
GPG-Fehlerdetail: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-14
Located in ../bin/duplicity:128
3.
User error detail: %s
Benutzerfehlerdetail: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-14
Located in ../bin/duplicity:138
4.
Backend error detail: %s
Fehlerdetail des Hintergrundprogramms: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-24
Located in ../bin/duplicity:148
5.
Error opening file %s
Fehler beim Öffnen der Datei »%s«
Translated and reviewed by Gabor Karsay on 2010-06-18
Located in ../bin/rdiffdir:64 ../duplicity/commandline.py:236
6.
File %s already exists, will not overwrite.
Datei »%s« besteht bereits; wird nicht überschrieben.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-14
Located in ../bin/rdiffdir:131
7.
instantiating at concurrency %d
Instanz wird mit Gleichzeitigkeit %d erstellt
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-15
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:70
8.
inserting barrier
Sperre wird eingefügt
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-15
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:97
9.
running task synchronously (asynchronicity disabled)
Aufgabe wird synchron ausgeführt (asynchronität deaktiviert)
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-15
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:146
10.
scheduling task for asynchronous execution
Aufgabe für asynchrone Ausführung wird geplant
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-15
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:152
110 of 319 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Anton Bracht, Clemens Hammacher, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Gabor Karsay, Gnaddelwarz, Hendrik Knackstedt, Jan Niggemann, Jens Maucher, Martin Weil, Matthias Loidolt, Oluf "Finkregh" Lorenzen, Patrick, SpaceCafe, Spencer Young, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, cmdrhenner, schuko24, t.