Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 319 results
1.
Reuse configured PASSPHRASE as SIGN_PASSPHRASE
Eingestellte PASSPHRASE als SIGN_PASSPHRASE benutzen
Translated by Jan Niggemann on 2012-01-25
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-21
Located in ../bin/duplicity:124
2.
Reuse configured SIGN_PASSPHRASE as PASSPHRASE
Eingestellte SIGN_PASSPHRASE als PASSPHRASE benutzen
Translated by Jan Niggemann on 2012-01-25
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-21
Located in ../bin/duplicity:131
3.
PASSPHRASE variable not set, asking user.
Variable PASSPHRASE nicht eingestellt, Benutzer wird gefragt.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-23
Located in ../bin/duplicity:170
4.
GnuPG passphrase for signing key:
GnuPG-Passphrase für die Schlüsselsignierung:
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-08-03
Located in ../bin/duplicity:185
5.
GnuPG passphrase:
GnuPG-Passphrase:
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-08-03
Located in ../bin/duplicity:190
6.
Retype passphrase for signing key to confirm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zur Bestätigung bitte die Passphrase für die Schlüsselsignierung wiederholen:
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-08-03
Located in ../bin/duplicity:195
7.
Retype passphrase to confirm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zur Bestätigung bitte die Passphrase wiederholen:
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-08-03
Located in ../bin/duplicity:197
8.
First and second passphrases do not match! Please try again.
Erste und zweite Passphrase stimmen nicht überein! Bitte nochmal versuchen.
Translated and reviewed by schuko24 on 2016-11-19
Located in ../bin/duplicity:200
9.
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
Bei symmetrischer Verschlüsselung darf keine leere Passphrase benutzt werden! Bitte nochmal versuchen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-08-03
Located in ../bin/duplicity:207
10.
File %s complete in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datei %s ist komplett im Sicherungssatz.
Nach Neustart erfolgt Fortsetzung mit Datei %s.
Translated and reviewed by schuko24 on 2016-11-19
Located in ../bin/duplicity:264
110 of 319 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Anton Bracht, Clemens Hammacher, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Gabor Karsay, Gnaddelwarz, Hendrik Knackstedt, Jan Niggemann, Jens Maucher, Martin Weil, Matthias Loidolt, Oluf "Finkregh" Lorenzen, Patrick, SpaceCafe, Spencer Young, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, cmdrhenner, schuko24, t.