Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with duplicity in Ubuntu Vivid template duplicity.

110 of 136 results
20.
%s not found in archive - no files restored.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s не знайдено в архіві — жодного файлу не відновлено.
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/dup_main.py:726
21.
No files found in archive - nothing restored.
Нічого не знайдено у архіві - нічого не відновлено.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In Ubuntu:
Жодних файлів в архіві не знайдено — нічого не відновлено.
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/dup_main.py:730
30.
No extraneous files found, nothing deleted in cleanup.
Сторонніх файлів не знайдено, при очистці нічого не вилучено.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In Ubuntu:
Сторонніх файлів не знайдено, під час прибирання нічого не видалено.
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/dup_main.py:898
35.
Which can't be deleted because newer sets depend on them.
Які не може бути вилучено з-за нових наборів що залежать від них.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In Ubuntu:
Які не може бути вилучено через нові набори, що залежать від них.
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/dup_main.py:962
38.
Deleting backup chain at time:
Deleting backup chains at times:
Вилучення ланцюжка бекапів по часу:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In Ubuntu:
Видалення ланцюжка резервних копій по часу:
Suggested by Andrii Prokopenko
Вилучення ланцюжків бекапів по часу:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In Ubuntu:
Видалення ланцюжків резервних копій по часу:
Suggested by Andrii Prokopenko
Вилучення ланцюжків бекапів по часу:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In Ubuntu:
Видалення ланцюжків резервних копій по часу:
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/dup_main.py:982
39.
Deleting any incremental signature chain rooted at %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Видалення будь-якого покрокового ланцюжка сигнатур, що починається на %s
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/dup_main.py:994
40.
Deleting any incremental backup chain rooted at %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Видалення будь-якого покрокового ланцюжка резервних копій, що починається на %s
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/dup_main.py:996
42.
Deleting complete backup chain %s
Вилучення повного ланцюжка бекапів %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In Ubuntu:
Вилучення повного ланцюжка резервних копій %s
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/dup_main.py:1001
43.
Found old backup chain at the following time:
Found old backup chains at the following times:
Знайдено старий ланцюжок резервного копіювання у такий час:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In Ubuntu:
Знайдено старий ланцюжок резервних копій від такого часу:
Suggested by Andrii Prokopenko
Знайдено старі ланцюжки резервного копіювання у такий час:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In Ubuntu:
Знайдено старі ланцюжки резервних копій від такого часу:
Suggested by Andrii Prokopenko
Знайдено старих ланцюжків резервного копіювання у такий час:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In Ubuntu:
Знайдено старі ланцюжки резервних копій від такого часу:
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/dup_main.py:1007
44.
Rerun command with --force option to actually delete.
Знову запустіть команду with --force варіянт фактично вилучити.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In Ubuntu:
Знову запустіть команду разом з параметром --force для фактичного видалення.
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/dup_main.py:1011
110 of 136 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, MozilaIP, Mykola Tkach.