Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with duplicity in Ubuntu Vivid template duplicity.

1524 of 309 results
15.
Restarting after volume %s, file %s, block %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/dup_main.py:382
16.
Processed volume %d
(no translation yet)
Located in ../duplicity/dup_main.py:452
17.
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
Фатальная ошибка: Не удалось начать пошаговое резервное копирование. Старая сигнатура не найдена и указан пошаговый режим
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/dup_main.py:602
18.
No signatures found, switching to full backup.
Сигнатуры не найдены, переключение на полную резервную копию.
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/dup_main.py:606
19.
Backup Statistics
Статистика резервного копирования
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../duplicity/dup_main.py:620
20.
%s not found in archive - no files restored.
%s не найден в архиве, нет восстановленных файлов.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../duplicity/dup_main.py:726
21.
No files found in archive - nothing restored.
Ничего не найдено в архиве - ничего не восстановлено.
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/dup_main.py:730
22.
Processed volume %d of %d
Обработан том %d из %d
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/dup_main.py:763
23.
Invalid data - %s hash mismatch for file:
Недопустимые данные - %s hash не соответствует файлу:
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../duplicity/dup_main.py:797
24.
Calculated hash: %s
Вычисленный хэш: %s
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in ../duplicity/dup_main.py:800
1524 of 309 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey G. Loukashin, AsstZD, Eugene Roskin, Nicholas Guriev, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Глория Хрусталёва, Коренберг Марк, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.