Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with duplicity in Ubuntu Vivid template duplicity.

110 of 77 results
12.
Remote filesize %d for %s does not match local size %d, retrying.
(no translation yet)
Located in ../bin/duplicity:329
15.
Restarting after volume %s, file %s, block %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/dup_main.py:382
16.
Processed volume %d
(no translation yet)
Located in ../duplicity/dup_main.py:452
39.
Deleting any incremental signature chain rooted at %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/dup_main.py:994
40.
Deleting any incremental backup chain rooted at %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/dup_main.py:996
61.

PYTHONOPTIMIZE in the environment causes duplicity to fail to
recognize its own backups. Please remove PYTHONOPTIMIZE from
the environment and rerun the backup.

See https://bugs.launchpad.net/duplicity/+bug/931175
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../duplicity/dup_main.py:1506
62.
Acquiring lockfile %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/dup_main.py:1529
87.
Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future release.
--include-filelist and --exclude-filelist now accept globbing characters and should be used instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:86
88.
Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future release.
On many GNU/Linux systems, stdin is represented by /dev/stdin and
--include-filelist=/dev/stdin or --exclude-filelist=/dev/stdin could
be used as a substitute.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:96
102.
pyrax|cloudfiles
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:583
110 of 77 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey G. Loukashin, AsstZD, Eugene Roskin, Nicholas Guriev, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Глория Хрусталёва, Коренберг Марк, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.