Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with duplicity in Ubuntu Vivid template duplicity.

299308 of 309 results
299.
Bad time string "%s"

The acceptible time strings are intervals (like "3D64s"), w3-datetime
strings, like "2002-04-26T04:22:01-07:00" (strings like
"2002-04-26T04:22:01" are also acceptable - duplicity will use the
current time zone), or ordinary dates like 2/4/1997 or 2001-04-23
(various combinations are acceptable, but the month always precedes
the day).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rentetan masa "%s" teruk

Rentetan masa yang boleh diterima adalah sela (seperti "3D64s"),
rentetan w3-datetime, seperti "2002-04-26T04:22:01-07:00" (rentetan
seperti "2002-04-26T04:22:01" juga diterima - duplicity akan guna zon
waktu semasa), atau tarikh biasa seperti 2/4/1997 atau 2001-04-23
(gabungan pelbagai diterima, tetapi bulan sentiasa mendahului hari).
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_time.py:69
300.
Using temporary directory %s
Menggunakan direktori sementara %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/tempdir.py:160
301.
Registering (mktemp) temporary file %s
Mendaftar fail sementara %s (mktemp)
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/tempdir.py:204
302.
Registering (mkstemp) temporary file %s
Mendaftar fail sementara %s (mkstemp)
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/tempdir.py:226
303.
Forgetting temporary file %s
Melupakan fail sementara %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/tempdir.py:258
304.
Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug.
Cuba melupakan fail sementara %s yang tidak diketahui - ia berkemungkinan pepijat.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/tempdir.py:261
305.
Removing still remembered temporary file %s
Membuang fail sementara %s yang masih diingati
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/tempdir.py:280
306.
Cleanup of temporary file %s failed
Pembersihan fail sementara %s mengalami kegagalan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/tempdir.py:283
307.
Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug.
Pembersihan direktori sementara %s mengalami kegagalan - ia berkemungkinan pepijat.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/tempdir.py:288
308.
IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s
RALAT_DIABAIKAN: Amaran: mengabaikan ralat seperti yang dipinta: %s: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/util.py:144
299308 of 309 results

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.