Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with duplicity in Ubuntu Vivid template duplicity.

158167 of 309 results
158.
task execution done (success: %s)
pelakuan tugas dibuat (berjaya: %s)
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:256
159.
Patching %s
Menampal %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/patchdir.py:84 ../duplicity/patchdir.py:89
160.
Error '%s' patching %s
Ralat '%s' menampal %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/patchdir.py:550
161.
Writing %s of type %s
Menulis %s dari jenis %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/patchdir.py:625
162.
BackupSet.delete: missing %s
BackupSet.delete: %s hilang
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_collections.py:180 ../duplicity/dup_collections.py:194
163.
Fatal Error: No manifests found for most recent backup
Ralat Mati: Tiada manifes ditemui untuk kebanyakan sandar terkini
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_collections.py:219
164.
Fatal Error: Remote manifest does not match local one. Either the remote backup set or the local archive directory has been corrupted.
Ralar Mati: Manifes jauh tidak sepadan dengan yang setempat. Sama ada set sandar jauh atau direktori setempat telah rosak.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_collections.py:228
165.
Fatal Error: Neither remote nor local manifest is readable.
Ralat Mati: Tiada manifes jauh atau setempat boleh dibaca.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_collections.py:236
166.
Processing local manifest %s (%s)
(no translation yet)
Located in ../duplicity/dup_collections.py:247
167.
Error processing remote manifest (%s): %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/dup_collections.py:259
158167 of 309 results

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.