Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with duplicity in Ubuntu Vivid template duplicity.

1120 of 67 results
50.
Synchronizing remote metadata to local cache...
(no translation yet)
Located in ../duplicity/dup_main.py:1337
51.
Sync would copy the following from remote to local:
(no translation yet)
Located in ../duplicity/dup_main.py:1350
74.
File %s already exists, will not overwrite.
(no translation yet)
Located in ../bin/rdiffdir:131
75.
Skipping socket %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/selection.py:121
76.
Error initializing file %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/selection.py:125
79.
Selecting %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/selection.py:172 ../duplicity/selection.py:190 ../duplicity/selection.py:193
84.
Error compiling regular expression %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/selection.py:397
90.
gpg-key-id
Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
--encrypt-key <gpg_key_id>
Used in usage help to represent an ID for a hidden GnuPG key. Example:
--hidden-encrypt-key <gpg_key_id>
Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
--encrypt-key <gpg_key_id>
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:283 ../duplicity/commandline.py:290 ../duplicity/commandline.py:383 ../duplicity/commandline.py:593 ../duplicity/commandline.py:828
91.
shell_pattern
Used in usage help to represent a "glob" style pattern for
matching one or more files, as described in the documentation.
Example:
--exclude <shell_pattern>
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:298 ../duplicity/commandline.py:408 ../duplicity/commandline.py:878
93.
regular_expression
Used in usage help to represent a regular expression (regexp).
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:327 ../duplicity/commandline.py:421
1120 of 67 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: kaneisland.