Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 18 results
14.
Restarting after volume %s, file %s, block %s
(no translation yet)
Located in ../bin/duplicity:389
15.
Processed volume %d
(no translation yet)
Located in ../bin/duplicity:459
60.

PYTHONOPTIMIZE in the environment causes duplicity to fail to
recognize its own backups. Please remove PYTHONOPTIMIZE from
the environment and rerun the backup.

See https://bugs.launchpad.net/duplicity/+bug/931175
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/duplicity:1356
61.

Duplicity 0.6 series is being deprecated:
See http://www.nongnu.org/duplicity/
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/duplicity:1330
91.
Unable to load gio backend: %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:216
105.
pyrax|cloudfiles
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:565
107.
pem formatted bundle of certificate authorities
(no translation yet)
Located in ../duplicity/commandline.py:586
145.
Attempt %s failed: %s: %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/backend.py:321
146.
Backtrace of previous error: %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/backend.py:375
148.
Giving up after %s attempts. %s: %s
(no translation yet)
Located in ../duplicity/backend.py:390
110 of 18 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsstZD, Eugene Marshal, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Глория Хрусталёва, Гурьев Николай, Коренберг Марк, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.