Translation status

All the translatable strings in duplicity can be found here. If you are skilled in a language other than English and would like to help translate, dive right in. If your language of choice isn't listed below, let us know and we'll help you add it.

Guidelines:

1) Be aware of codes starting with % and ending with a letter (%s, %r, etc.), possibly having a word in braces in between them (%{name}s, %{count}d, etc.). PLEASE DO NOT CHANGE OR ATTEMPT TO TRANSLATE ANY PART OF THESE CODES. They represent placeholders for other bits of translated text, numbers, etc. For example, if you were to translate "Now reading %{filename}s," you would just translate "Now reading" and copy "%{filename}s" as-is.

2) Some phrases have plural forms. For most languages, a phrase that may be pluralized will have two translations: one in singular labeled [0], the other in plural labeled [1]. Please put each in its appropriate place. NOTE: in cases of codes such as "%{filename}s" above, the "s" at the end of the code DOES NOT necessarily indicate a plural. Pay careful attention to the context.

Owner: duplicity-team

Permissions

Duplicity is translated by Launchpad Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 090.11  9.88593155894% translated  90.1140684411% untranslated 237 237 0 0 2011-08-28 21:31:03 UTC 2011-08-28
Bosnian 089.35  10.6463878327% translated  89.3536121673% untranslated 235 235 233 233 0 2011-12-29 12:30:36 UTC 2011-12-29
Brazilian Portuguese 006.84  93.1558935361% translated  6.84410646388% untranslated 18 18 28 28 0 2011-07-15 11:06:16 UTC 2011-07-15
Bulgarian 066.16  33.8403041825% translated  66.1596958175% untranslated 174 174 0 0 2009-10-29 20:00:48 UTC 2009-10-29 Kenneth Loafman
Catalan 100.00  100.0% untranslated 263 263 0 0 2014-11-05 06:09:57 UTC 2014-11-05
Catalan (Valencian) 100.00  100.0% untranslated 263 263 0 0 2014-11-07 07:12:00 UTC 2014-11-07
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 263 263 0 0
Chinese (Simplified) 006.08  93.9163498099% translated  6.08365019011% untranslated 16 16 0 0 2009-07-27 19:06:43 UTC 2009-07-27 Careone
Czech 006.84  93.1558935361% translated  6.84410646388% untranslated 18 18 0 0 2014-02-10 11:32:59 UTC 2014-02-10
Dakota 100.00  100.0% untranslated 263 263 0 0
Dutch 100.00  100.0% untranslated 263 263 26 26 0 2013-08-18 08:49:52 UTC 2013-08-18
English (Australia) 000.76  99.2395437262% translated  0.760456273764% untranslated 2 2 0 0 2011-08-08 04:18:02 UTC 2011-08-08
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-01-27 12:24:31 UTC 2016-01-27 Andi Chandler
Esperanto 095.82  4.1825095057% translated  95.8174904943% untranslated 252 252 0 0 2010-05-23 16:48:37 UTC 2010-05-23 Kenneth Loafman
Finnish 100.00  100.0% untranslated 263 263 0 0 2014-02-19 12:59:40 UTC 2014-02-19
French 000.76  99.2395437262% translated  0.760456273764% untranslated 2 2 0 0 2017-04-02 21:41:59 UTC 2017-04-02 baj
Galician 037.64  62.3574144487% translated  37.6425855513% untranslated 99 99 0 0 2013-04-22 13:34:46 UTC 2013-04-22
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-04-15 13:32:38 UTC 2015-04-15 Tobias Bannert
Greek 090.49  9.50570342205% translated  90.4942965779% untranslated 238 238 0 0 2011-09-19 09:58:43 UTC 2011-09-19 DimitrisT
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 263 263 0 0
Hebrew 098.10  1.90114068441% translated  98.0988593156% untranslated 258 258 0 0 2009-10-29 21:02:56 UTC 2009-10-29
Hungarian 006.08  93.9163498099% translated  6.08365019011% untranslated 16 16 0 0 2015-01-10 15:43:23 UTC 2015-01-10 Úr Balázs
Ido 089.35  10.6463878327% translated  89.3536121673% untranslated 235 235 0 0 2009-07-27 19:06:56 UTC 2009-07-27 Michael Terry
Indonesian 006.84  93.1558935361% translated  6.84410646388% untranslated 18 18 0 0 2010-12-07 21:11:35 UTC 2010-12-07 Hertatijanto Hartono
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 263 263 0 0
Italian 003.04  96.9581749049% translated  3.04182509506% untranslated 8 8 0 0 2014-02-09 16:21:49 UTC 2014-02-09 Milo Casagrande
Japanese 100.00  100.0% untranslated 263 263 67 67 0 2016-04-05 22:34:16 UTC 2016-04-05
Khmer 087.07  12.927756654% translated  87.072243346% untranslated 229 229 0 0 2014-11-14 12:07:43 UTC 2014-11-14
Lakota 100.00  100.0% untranslated 263 263 0 0
Malay 000.76  99.2395437262% translated  0.760456273764% untranslated 2 2 0 0 2012-09-12 07:52:59 UTC 2012-09-12 abuyop
Norwegian Bokmal 005.70  94.2965779468% translated  5.70342205323% untranslated 15 15 0 0 2016-02-01 08:50:59 UTC 2016-02-01
Occitan (post 1500) 058.94  41.0646387833% translated  58.9353612167% untranslated 155 155 0 0 2011-08-20 10:44:01 UTC 2011-08-20
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 263 263 0 0
Polish 002.28  97.7186311787% translated  2.28136882129% untranslated 6 6 0 0 2012-12-06 21:57:36 UTC 2012-12-06 Łukasz Cieliński
Portuguese 060.46  39.5437262357% translated  60.4562737643% untranslated 159 159 42 42 0 2009-09-15 03:17:47 UTC 2009-09-15 Kenneth Loafman
Russian 006.84  93.1558935361% translated  6.84410646388% untranslated 18 18 8 8 0 2010-03-11 14:36:56 UTC 2010-03-11 Kenneth Loafman
Serbian 100.00  100.0% untranslated 263 263 0 0 2011-10-29 18:40:05 UTC 2011-10-29
Slovenian 005.32  94.6768060837% translated  5.32319391635% untranslated 14 14 0 0 2011-08-27 12:46:02 UTC 2011-08-27
Spanish 000.76  99.2395437262% translated  0.760456273764% untranslated 2 2 0 0 2014-04-10 00:12:00 UTC 2014-04-10 Adolfo Jayme
Swedish 012.55  87.4524714829% translated  12.5475285171% untranslated 33 33 0 0 2019-03-09 09:01:57 UTC 2019-03-09 Arve Eriksson
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 263 263 0 0
Turkish 074.90  25.0950570342% translated  74.9049429658% untranslated 197 197 0 0 2011-08-24 23:58:25 UTC 2011-08-24
Ukrainian 005.32  94.6768060837% translated  5.32319391635% untranslated 14 14 73 73 61 61 2013-04-27 07:38:22 UTC 2013-04-27
Uyghur 087.07  12.927756654% translated  87.072243346% untranslated 229 229 0 0 2011-10-11 08:31:30 UTC 2011-10-11
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 263 263 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated