|
1.
|
|
|
import of %s failed (%s)
|
|
|
|
імпорт %s не вдався (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
duo/tools/__init__.py:57
|
|
2.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Duo is an open source card game based on the original Uno game.
![](/@@/translation-newline)
Current Maintainer: ![](/@@/translation-newline)
David Soulayrol <david.soulayrol@gmail.com>
![](/@@/translation-newline)
Original Author: ![](/@@/translation-newline)
Camille Roux <windoz@tiscali.fr>
![](/@@/translation-newline)
Website: ![](/@@/translation-newline)
http://duo.tuxfamily.org/ ![](/@@/translation-newline)
http://launchpad.net/duo/
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Duo - гра з відкритим вихідним кодом, базована на грі Uno.
![](/@@/translation-newline)
Чинний розробник: ![](/@@/translation-newline)
David Soulayrol <david.soulayrol@gmail.com>
![](/@@/translation-newline)
Автор ідеї: ![](/@@/translation-newline)
Camille Roux <windoz@tiscali.fr>
![](/@@/translation-newline)
Переклад українською мовою: ![](/@@/translation-newline)
Сергій Гаврилов <sergiovana@bigmir.net>
![](/@@/translation-newline)
Веб-сайт: ![](/@@/translation-newline)
http://duo.tuxfamily.org/ ![](/@@/translation-newline)
http://launchpad.net/duo/
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
duo/ui/tk.py:58
|
|
3.
|
|
|
It's essential that you choose the number of players and the number of cards for each player as well as your name.
|
|
|
|
Потрібно вибрати кількість гравців, кількість карт для кожного гравця та своє ім’я.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
duo/ui/tk.py:71
|
|
4.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Помилка
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
duo/ui/tk.py:162
|
|
5.
|
|
|
You didn't install the card set correctly
|
|
|
|
Ви неправильно встановили набір карт
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
duo/ui/tk.py:162
|
|
6.
|
|
|
New game
|
|
|
|
Нова гра
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
duo/ui/tk.py:261 duo/ui/tk.py:649
|
|
7.
|
|
|
Number of players:
|
|
|
|
Кількість гравців:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
duo/ui/tk.py:264
|
|
8.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Number of cards for each player:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Кількість карт для кожного гравця:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
duo/ui/tk.py:273
|
|
9.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Transport:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Транспорт:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
duo/ui/tk.py:281
|
|
10.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Your name:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Ваше ім’я:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
duo/ui/tk.py:288
|