Translations by Ronan Le Déroff
Ronan Le Déroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Error
|
|
| 2008-12-31 |
Fazi
|
|
| 6. |
New game
|
|
| 2008-12-31 |
C'hoari nevez
|
|
| 7. |
Number of players:
|
|
| 2008-12-31 |
Niver a c'hoarierien :
|
|
| 8. |
Number of cards for each player:
|
|
| 2008-12-31 |
Niver a gartennoù evit pep c'hoarier :
|
|
| 10. |
Your name:
|
|
| 2008-12-31 |
Hoc'h anv :
|
|
| 11. |
Ok
|
|
| 2008-12-31 |
Mat eo
|
|
| 13. |
Language choice
|
|
| 2008-12-31 |
Dibab yezh
|
|
| 14. |
Please select your language
|
|
| 2008-12-31 |
Diuzit ho yezh mar plij
|
|
| 15. |
Color choice
|
|
| 2008-12-31 |
Dibab liv
|
|
| 16. |
Yellow
|
|
| 2008-12-31 |
Melen
|
|
| 17. |
Green
|
|
| 2008-12-31 |
Gwer
|
|
| 18. |
Red
|
|
| 2008-12-31 |
Ruz
|
|
| 19. |
Blue
|
|
| 2008-12-31 |
Glas
|
|
| 21. |
Game
|
|
| 2008-12-31 |
C'hoari
|
|
| 22. |
Quit
|
|
| 2008-12-31 |
Kuitaat
|
|
| 24. |
Language
|
|
| 2008-12-31 |
Yezh
|
|
| 25. |
Help
|
|
| 2008-12-31 |
Skoazell
|
|
| 26. |
About...
|
|
| 2008-12-31 |
A-zivout...
|
|
| 27. |
Pass
|
|
| 2008-12-31 |
Tremen
|
|
| 28. |
Ready
|
|
| 2008-12-31 |
Prest
|
|
| 29. |
Congratulations %s, you won!
|
|
| 2008-12-31 |
Gourc'hemennoù %s, aet eo ar maout ganeoc'h!
|
|
| 30. |
%s won.
|
|
| 2008-12-31 |
Aet eo ar maout gant %s.
|
|
| 31. |
Round:
|
|
| 2008-12-31 |
Tro-c'hoari :
|
|
| 32. |
%s: %d points
|
|
| 2008-12-31 |
%s: %d (b)(f)poent
|
|
| 33. |
Game:
|
|
| 2008-12-31 |
C'hoari :
|
|
| 34. |
Do you want to continue the game?
|
|
| 2008-12-31 |
Fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hoari ?
|
|
| 36. |
Do you want to quit this program?
|
|
| 2008-12-31 |
Fellout a ra deoc'h kuitaat ar program-mañ ?
|
|
| 37. |
About
|
|
| 2008-12-31 |
Diwar-benn
|
|
