|
|
11.
|
|
|
Whether the settings daemon should activate the typing break plugin
|
|
|
|
|
Ali naj ozadnji program nastavitev omogoči vstavek za premor med tipkanjem
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.settings-daemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Priority to use for this plugin
|
|
|
|
|
Prednost uporabe tega vstavka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.settings-daemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Whether typing break is enabled
|
|
|
|
|
Ali je omogočen vstavek za nadzor premorov tipkanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.settings-daemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Whether the typing break can be postponed
|
|
|
|
|
Ali je mogoče premor med tipkanjem prestaviti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.settings-daemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Number of seconds of typing time before break mode starts
|
|
|
|
|
Po koliko sekundah tipkanja naj se začne odmor
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.settings-daemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
Number of seconds that the typing break should last
|
|
|
|
|
Koliko sekund naj traja premor med tipkanjem
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.settings-daemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Phrase to unlock the break screen with
|
|
|
|
|
Geslo za odklepanje zaslona premora
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.settings-daemon.plugins.typing-break.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
18.
|
|
|
Typing Break
|
|
|
|
|
Premor tipkanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-typing-break-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Change typing break settings
|
|
|
|
|
Spreminjanje nastavitev premora tipkanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-typing-break-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Typing;Break;RSI;Workrave;
|
|
|
Translators: those are keywords for the example control-center panel
|
|
|
|
|
Tipkanje;Premor;PPO;Delo;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
PPO = Poškodbe zaradi ponavljajočih se obremenitev
|
|
Located in
../src/gnome-typing-break-panel.desktop.in.in.h:4
|
