|
|
5.
|
|
|
Sending initialisation failed.
|
|
|
|
|
Senden der Initialisierung fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Wichelmann
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Vala-Projekte/drop/po/../dropd/Backend/OutgoingTransmission.vala:70
|
|
|
6.
|
|
|
Sending request failed.
|
|
|
|
|
Senden der Anfrage fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Wichelmann
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Vala-Projekte/drop/po/../dropd/Backend/OutgoingTransmission.vala:79
|
|
|
7.
|
|
|
Receiving confirmation failed.
|
|
|
|
|
Empfangen der Bestätigung fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Wichelmann
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Vala-Projekte/drop/po/../dropd/Backend/OutgoingTransmission.vala:88
|
|
|
8.
|
|
|
Sending files failed.
|
|
|
|
|
Senden der Dateien fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Wichelmann
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Vala-Projekte/drop/po/../dropd/Backend/OutgoingTransmission.vala:96
|
|
|
9.
|
|
|
No transmission partners detected
|
|
|
|
|
Keine Übertragungsteilnehmer gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Wichelmann
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Vala-Projekte/drop/po/../lib/Widgets/PartnerList.vala:80
|
|
|
10.
|
|
|
Please check if the devices you want to send files to are running and their servers are enabled.
|
|
|
|
|
Bitte prüfe, ob die Geräte, an die du Dateien senden möchtest, erreichbar sind.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Wichelmann
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Vala-Projekte/drop/po/../lib/Widgets/PartnerList.vala:81
|
|
|
11.
|
|
|
Use a secure encryption for this transmission
|
|
|
|
|
Verwende eine sichere Verschlüsselung für diese Übertragung
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Wichelmann
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Vala-Projekte/drop/po/../lib/Widgets/PartnerListEntry.vala:98
|
|
|
12.
|
|
|
Select the files you want to send…
|
|
|
|
|
Wähle die Dateien die zu senden möchtest…
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Wichelmann
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Vala-Projekte/drop/po/../drop-dialog/Application.vala:121
|
|
|
13.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Wichelmann
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Vala-Projekte/drop/po/../drop-dialog/Application.vala:124
|
|
|
14.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Wichelmann
|
|
|
|
Located in
/home/marcus/Vala-Projekte/drop/po/../drop-dialog/Application.vala:126
|
