Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
716 of 32 results
7.
Answer no and close the window
回答 「否」 並關閉視窗
Translated by hilaire
Located in Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>newNoButtonIn:for:
8.
Apply changes and close the window
讓 (剛剛的) 修改生效並關閉視窗
Translated by hilaire
Located in Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>newOKButtonIn:for:getEnabled:
9.
Cancel changes and close the window
取消 (剛剛的) 修改並關閉視窗
Translated by hilaire
Located in Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>newCancelButtonIn:for:
10.
Close this window
關閉視窗
Translated by hilaire
Located in Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>createCloseBoxFor:,UIThemeStandardSqueak>>createCloseBoxFor:
11.
Collapse this window
縮小視窗
Translated by hilaire
Located in Polymorph-Widgets-Themes,BlueUITheme>>createCollapseBoxFor:,UITheme>>createCollapseBoxFor:,UIThemeVistary>>createCollapseBoxFor:,UIThemeWatery>>createCollapseBoxFor:
12.
Expand to full screen
放大為全螢幕
Translated by hilaire
Located in Polymorph-Widgets-Themes,BlueUITheme>>createExpandBoxFor:,SystemWindow>>setExpandBoxBalloonText,UITheme>>createExpandBoxFor:,UIThemeVistary>>createExpandBoxFor:,UIThemeWatery>>createExpandBoxFor:
13.
Minimize
縮到最小
Translated and reviewed by hilaire
Located in Morphic-Windows,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:,UIThemeW2K>>createCollapseBoxFor:
14.
Maximize
放到最大
Translated by hilaire
Located in Morphic-Windows,SystemWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:,UIThemeW2K>>createExpandBoxFor:
15.
Restore
還原
Translated by hilaire
Located in Morphic-Windows,SystemWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:
16.
Close
關閉
Translated by hilaire
Located in System-Text,EditorFindReplaceDialogWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:,UITheme>>newCloseButtonIn:for:,UIThemeW2K>>createCloseBoxFor:
716 of 32 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Kuei Hung, hilaire.