Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 32 results
1.
No
Non
Translated by hilaire on 2012-05-12
Located in Morphic-Menus,MenuMorph:=class>>confirm:,MenuMorph:=class>>confirm:orCancel:,UITheme>>newNoButtonIn:for:
2.
Yes
Oui
Translated by hilaire on 2012-05-12
Located in Morphic-Menus,MenuMorph:=class>>confirm:,MenuMorph:=class>>confirm:orCancel:,UITheme>>newYesButtonIn:for:
3.
Cancel
Annuler
Translated and reviewed by Alexandre Franke on 2012-07-05
Located in Tools-Debugger,Debugger>>blockNotFoundDialog:with:,FontChooserMorph>>cancelButton,MCMergeOrLoadWarning>>defaultAction,MenuMorph:=class>>confirm:orCancel:,PluggableTextMorph>>promptForCancel,UITheme>>newCancelButtonIn:for:
4.
cancel
annuler
Translated and reviewed by Alexandre Franke on 2012-07-05
Located in Files-Kernel,StandardFileStream:=class>>fileDoesNotExistUserHandling:
5.
OK
OK
Translated by hilaire on 2012-05-12
Located in FreeType-UI,FontChooserMorph>>okButton,UITheme>>newOKButtonIn:for:getEnabled:
6.
Answer yes and close the window
Répondre oui et fermer la fenêtre
Translated by hilaire on 2012-05-12
Located in Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>newYesButtonIn:for:
7.
Answer no and close the window
Répondre non et fermer la fenêtre
Translated by hilaire on 2012-05-12
Located in Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>newNoButtonIn:for:
8.
Apply changes and close the window
Appliquer ces changements et fermer la fenêtre
Translated by hilaire on 2012-05-12
Located in Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>newOKButtonIn:for:getEnabled:
9.
Cancel changes and close the window
Abandonner ces changements et fermer la fenêtre
Translated by hilaire on 2012-05-12
Located in Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>newCancelButtonIn:for:
10.
Close this window
Fermer cette fenêtre
Translated by hilaire on 2012-05-12
Located in Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>createCloseBoxFor:,UIThemeStandardSqueak>>createCloseBoxFor:
110 of 32 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Jean-Marc, hilaire.