Translations by hilaire

hilaire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
1.
No
2012-05-12
Non
2.
Yes
2012-05-12
Oui
3.
Cancel
2012-05-12
Abandon
4.
cancel
2012-05-12
abandon
5.
OK
2012-05-12
OK
6.
Answer yes and close the window
2012-05-12
Répondre oui et fermer la fenêtre
7.
Answer no and close the window
2012-05-12
Répondre non et fermer la fenêtre
8.
Apply changes and close the window
2012-05-12
Appliquer ces changements et fermer la fenêtre
9.
Cancel changes and close the window
2012-05-12
Abandonner ces changements et fermer la fenêtre
10.
Close this window
2012-05-12
Fermer cette fenêtre
11.
Collapse this window
2012-05-12
Réduire cette fenêtre
12.
Expand to full screen
2012-05-12
Plein écran
13.
Minimize
2012-05-12
Réduire
14.
Maximize
2012-05-12
Maximiser
15.
Restore
2012-05-12
Restaurer
16.
Close
2012-05-12
Fermer
17.
Contract to original size
2012-05-12
Restaurer à la taille originale
18.
File
2013-05-04
Fichier
19.
Delete Directory
2013-05-04
Supprimer le dossier
20.
Directory
2013-05-04
Dossier
21.
File name
2013-05-04
Nom de fichier
22.
Press to delete the selected file or directory
2013-05-04
Effacer le fichier ou dossier sélectionné
23.
Create Directory
2013-05-04
Créer un dossier
24.
Enter directory name
2013-05-04
Saisir nom du dossier
25.
Invalid directory name
2013-05-04
Nom de dossier invalide
26.
File name filter pattern
2013-05-04
Filtre de nom de fichier
27.
Press to create a new directory within the current directory
2013-05-04
Créer un nouveau dossier dans le dossier courant
28.
Press to switch to the parent of the current directory
2013-05-04
Aller au dossier parent
29.
Save File
2013-05-04
Enregistrer le Fichier
30.
The file {1} already exists. Overwrite the file?
2013-05-04
Le fichier {1} existe déjà. Ecraser le fichier ?
31.
Preview
2013-05-04
Aperçu
32.
{1} x {2} pixels
2013-05-04
{1} x {2} pixels