Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
817 of 32 results
8.
Apply changes and close the window
Aplique los cambios y cierre la ventana
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>newOKButtonIn:for:getEnabled:
9.
Cancel changes and close the window
Cancela y cierra la ventana
Translated by hilaire
Located in Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>newCancelButtonIn:for:
10.
Close this window
Cierra esta ventana
Translated by hilaire
Located in Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>createCloseBoxFor:,UIThemeStandardSqueak>>createCloseBoxFor:
11.
Collapse this window
Minimiza esta ventana
Translated by hilaire
Located in Polymorph-Widgets-Themes,BlueUITheme>>createCollapseBoxFor:,UITheme>>createCollapseBoxFor:,UIThemeVistary>>createCollapseBoxFor:,UIThemeWatery>>createCollapseBoxFor:
12.
Expand to full screen
Maximiza esta ventana
Translated by hilaire
Located in Polymorph-Widgets-Themes,BlueUITheme>>createExpandBoxFor:,SystemWindow>>setExpandBoxBalloonText,UITheme>>createExpandBoxFor:,UIThemeVistary>>createExpandBoxFor:,UIThemeWatery>>createExpandBoxFor:
13.
Minimize
Minimizar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Morphic-Windows,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:,UIThemeW2K>>createCollapseBoxFor:
14.
Maximize
Maximizar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Morphic-Windows,SystemWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:,UIThemeW2K>>createExpandBoxFor:
15.
Restore
Restaurar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Morphic-Windows,SystemWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:
16.
Close
Cerrar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in System-Text,EditorFindReplaceDialogWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:,UITheme>>newCloseButtonIn:for:,UIThemeW2K>>createCloseBoxFor:
17.
Contract to original size
Retorna al tamaño original
Translated by hilaire
Located in Morphic-Windows,SystemWindow>>setExpandBoxBalloonText
817 of 32 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pernin, VPablo, hilaire.