|
|
7.
|
|
|
Answer no and close the window
|
|
|
|
|
Responda «no» y cierre la ventana
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>newNoButtonIn:for:
|
|
|
8.
|
|
|
Apply changes and close the window
|
|
|
|
|
Aplique los cambios y cierre la ventana
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>newOKButtonIn:for:getEnabled:
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel changes and close the window
|
|
|
|
|
Cancela y cierra la ventana
|
|
Translated by
hilaire
|
|
|
|
Located in
Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>newCancelButtonIn:for:
|
|
|
10.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
|
Cierra esta ventana
|
|
Translated by
hilaire
|
|
|
|
Located in
Polymorph-Widgets-Themes,UITheme>>createCloseBoxFor:,UIThemeStandardSqueak>>createCloseBoxFor:
|
|
|
11.
|
|
|
Collapse this window
|
|
|
|
|
Minimiza esta ventana
|
|
Translated by
hilaire
|
|
|
|
Located in
Polymorph-Widgets-Themes,BlueUITheme>>createCollapseBoxFor:,UITheme>>createCollapseBoxFor:,UIThemeVistary>>createCollapseBoxFor:,UIThemeWatery>>createCollapseBoxFor:
|
|
|
12.
|
|
|
Expand to full screen
|
|
|
|
|
Maximiza esta ventana
|
|
Translated by
hilaire
|
|
|
|
Located in
Polymorph-Widgets-Themes,BlueUITheme>>createExpandBoxFor:,SystemWindow>>setExpandBoxBalloonText,UITheme>>createExpandBoxFor:,UIThemeVistary>>createExpandBoxFor:,UIThemeWatery>>createExpandBoxFor:
|
|
|
13.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Minimizar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Morphic-Windows,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:,UIThemeW2K>>createCollapseBoxFor:
|
|
|
14.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Maximizar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Morphic-Windows,SystemWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:,UIThemeW2K>>createExpandBoxFor:
|
|
|
15.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
Restaurar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Morphic-Windows,SystemWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:
|
|
|
16.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Cerrar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
System-Text,EditorFindReplaceDialogWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:,UITheme>>newCloseButtonIn:for:,UIThemeW2K>>createCloseBoxFor:
|
