Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
1221 of 32 results
12.
Expand to full screen
Maximiza esta ventana
Translated by hilaire
Located in Polymorph-Widgets-Themes,BlueUITheme>>createExpandBoxFor:,SystemWindow>>setExpandBoxBalloonText,UITheme>>createExpandBoxFor:,UIThemeVistary>>createExpandBoxFor:,UIThemeWatery>>createExpandBoxFor:
13.
Minimize
Minimizar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Morphic-Windows,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:,UIThemeW2K>>createCollapseBoxFor:
14.
Maximize
Maximizar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Morphic-Windows,SystemWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:,UIThemeW2K>>createExpandBoxFor:
15.
Restore
Restaurar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Morphic-Windows,SystemWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:
16.
Close
Cerrar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in System-Text,EditorFindReplaceDialogWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>buildWindowMenu,SystemWindow>>taskbarButtonMenu:,UITheme>>newCloseButtonIn:for:,UIThemeW2K>>createCloseBoxFor:
17.
Contract to original size
Retorna al tamaño original
Translated by hilaire
Located in Morphic-Windows,SystemWindow>>setExpandBoxBalloonText
18.
File
Archivo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Polymorph-Widgets-Windows,FileDialogWindow>>defaultLabel,FileDialogWindow>>newContentMorph,UITheme:=class>>exampleWindowWithToolbars
19.
Delete Directory
Borrar directorio
Translated and reviewed by Alejandro Pernin
Located in Polymorph-Widgets-Windows,FileDialogWindow>>deleteFileOrDirectory,FileDialogWindow>>deleteFileOrDirectory
20.
Directory
Directorio
Translated and reviewed by Alejandro Pernin
Located in Polymorph-Widgets-Windows,FileDialogWindow>>newContentMorph
21.
File name
Nombre del archivo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Polymorph-Widgets-Windows,FileDialogWindow>>newContentMorph,FileListGrid>>treeMorph
1221 of 32 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pernin, VPablo, hilaire.