Dr. Geo

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series trunk
Template “drgeo”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

16.

English:

This math item %1

Current Chinese (Traditional):

數學物件 %1

Translated and reviewed by Chao-Kuei Hung on 2012-06-20

Located in DrGeo-Model-Item,DrGMathItem>>adaptiveDescriptiveName

17.

English:

Edit the coordinates

Current Chinese (Traditional):

編輯座標

Translated and reviewed by hilaire on 2012-06-21

Located in DrGeo-Model-Item,DrGPointCoordinateItem>>editPropertyIn:,DrGPointFreeItem>>editPropertyIn:

18.

English:

This point %1

Current Chinese (Traditional):

點 %1

Translated and reviewed by Chao-Kuei Hung on 2012-06-20

Located in DrGeo-Model-Item,DrGPointItem>>adaptiveDescriptiveName

19.

English:

Edit this curvilinear abscissa in [0;1]

Current Chinese (Traditional):

編輯這個曲線座標 (介於 [0;1] 之間)

Translated and reviewed by hilaire on 2012-06-21

Located in DrGeo-Model-Item,DrGPointOncurveItem>>editPropertyIn:

20.

English:

This polygon %1

Current Chinese (Traditional):

多邊形 %1

Translated and reviewed by Chao-Kuei Hung on 2012-06-20

Located in DrGeo-Model-Item,DrGPolygonItem>>adaptiveDescriptiveName

21.

English:

This quadrilateral %1

Current Chinese (Traditional):

四邊形 %1

Translated and reviewed by Chao-Kuei Hung on 2012-09-03

Located in DrGeo-Model-Item,DrGPolygonItem>>adaptiveDescriptiveName

22.

English:

This triangle %1

Current Chinese (Traditional):

三角形 %1

Translated and reviewed by Chao-Kuei Hung on 2012-09-03

Located in DrGeo-Model-Item,DrGPolygonItem>>adaptiveDescriptiveName

23.

English:

edges=

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Chinese (Traditional):

邊=

Translated and reviewed by Chao-Kuei Hung on 2013-07-05

Located in DrGeo-Model-Item,DrGPolygonItem>>printOn:

24.

English:

This half-line %1

Current Chinese (Traditional):

射線 %1

Translated and reviewed by Chao-Kuei Hung on 2012-06-20

Located in DrGeo-Model-Item,DrGRayItem>>adaptiveDescriptiveName

25.

English:

This segment %1

Current Chinese (Traditional):

線段 %1

Translated and reviewed by Chao-Kuei Hung on 2012-06-20

Located in DrGeo-Model-Item,DrGSegmentItem>>adaptiveDescriptiveName

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Kuei Hung, hilaire.