Translations by Yuri Chornoivan

Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 264 results
1.
Angle bisector defined by three points or an angle defined by three points.
2012-08-03
Бісектриса кута, визначеного за трьома точками, або кут, визначений за трьома точками.
2.
Angle bisector
2012-08-03
Бісектриса кута
3.
Geometric angle defined by three points, the second point is the vertex. Its measure belongs to [0 ; 180].
2019-06-04
Геометричний кут визначається трьома точками. Друга точка є вершиною кута. Міра кута має належати проміжку [0 ; 180].
4.
Geometric angle
2019-02-17
Геометричний кут
5.
Oriented angle defined by three points or two vectors. When defined from three points, the second point is the vertex. Its measure belongs to [0 ; 360[ or ]-180 ; 180].
2019-06-04
Орієнтований кут визначається трьома точками або двома векторами. Якщо кут визначено трьома точками, друга точка визначає вершину кута. Міра кута має належати проміжку [0 ; 360[ або ]-180 ; 180].
6.
Oriented angle
2019-02-17
Орієнтований кут
7.
Arc defined by three points.
2012-08-22
Дуга, визначена трьома точками.
8.
Arc
2012-01-30
Дуга
9.
Arc defined by its center and two points.
2012-08-22
Дуга, визначена центром та двома точками.
10.
Arc (center)
2012-08-22
Дуга (центр)
11.
Picture: drag and drop a picture in the canvas. It can be moved and scaled.
2013-03-06
Малюнок: перетягніть малюнок і скиньте його на полотно. Ви можете пересувати малюнок і змінювати його масштаб.
12.
Picture
2013-03-06
Малюнок
13.
Circle defined by its center and a point or by its center and radius, a value.
2012-01-31
Коло, визначене за центром та точкою на колі або за центром і радіусом, значення.
14.
Circle
2012-01-30
Коло
16.
Coordinates, equation
2012-08-03
Координати, рівняння
17.
Click to create a point: free point on the background, on a curve or on two curves intersection.
2012-01-31
Клацніть, щоб створити точку: довільну точку на тлі креслення, на кривій або на перетині двох кривих.
18.
Tap to create a point: free point on the background, on a curve or on two curves intersection.
2013-07-05
Натисніть, щоб створити точку: довільну точку на полотні, на кривій або на перетині двох кривих.
19.
Point
2012-01-30
Точка
20.
Homothety: select a center, a value and a geometric object. The first selected point is the homothety center.
2012-01-31
Гомотетія: виберіть центр, значення та геометричний об’єкт. Першою вибраною точкою буде центр гомотетії.
23.
Line
2012-10-16
Пряма
2012-01-30
Лінія
24.
Locus defined by a free point on a curve and a relative point.
2012-01-31
Геометричне місце точок, що визначається довільною точкою на кривій і зв’язаною точкою.
25.
Locus
2012-01-30
Геометричне місце точок
26.
Construct a macro-construction with input and output items.
2012-01-31
Виконати макропобудову за вхідними і вихідними елементами.
28.
Input and output items don't match
2012-01-31
Вхідний і вихідний елементи не збігаються.
29.
Please, enter a proper title and description
2012-01-31
Будь ласка, вкажіть належний заголовок і опис
30.
Execute a pre-built macro-construction on selected input items. To edit a macro description, edit its text and apply with the keys [alt/ctrl]+s.
2016-02-11
Виконати попередньо створену макропобудову для позначених вхідних елементів. Для редагування опису макроса внесіть зміни до його тексту і застосуйте зміни натисканням комбінації клавіш [Alt/Ctrl]+S.
31.
Execute/edit macro
2016-02-11
Виконати/Редагувати макрос
32.
The midpoint of a segment or between two points.
2012-01-31
Середина відрізку або середня точка між двома точками.
33.
Middle
2012-01-30
Середина
34.
Line passing through one point and parallel to a line, half-line, etc.
2012-01-31
Пряма, що проходить через одну точку паралельно до іншої прямої, променя тощо.
35.
Parallel
2012-01-30
Паралель
36.
Perpendicular bisector defined by a segment or two points.
2012-08-03
Серединний перпендикуляр, визначений за відрізком або двома точками.
37.
Perpendicular bisector
2012-08-03
Серединний перпендикуляр
38.
Line passing through one point and orthogonal to a line, half-line, etc.
2012-01-31
Пряма, що проходить через одну точку перпендикулярно до іншої прямої, променя тощо.
39.
Perpendicular
2012-01-30
Перпендикуляр
40.
Point given its coordinates: select two numbers or a point coordinates (@).
2012-01-31
Точка, вказана координатами: виберіть два числа або координати точки (@).
41.
Coordinates
2012-01-30
Координати
43.
Intersection
2012-01-30
Перетин
44.
Polygon by n points: last point must be the initial point to terminate.
2012-01-31
Багатокутник за вершинами: для завершення побудови остання вершина має збігатися з першою.
45.
Polygon
2012-01-30
Багатокутник
46.
Regular polygon defined by its center, a vertex and its sides number.
2013-03-06
Правильний багатокутник, визначений за центром, вершиною та кількістю сторін.
47.
Regular polygon
2013-03-06
Правильний багатокутник
48.
Half-Line defined by two points, the first selected point is the origin.
2012-01-31
Промінь, визначений двома точками. Перша позначена точка є початком променя.
49.
Ray
2012-01-30
Промінь
50.
Reflexion: select a line and a geometric object. Reflexion axe is the first selected line.
2012-01-31
Віддзеркалення: виберіть пряму і геометричний об’єкт. Вісь віддзеркалення має бути позначено першою.
51.
Reflection
2012-01-30
Віддзеркалення
52.
Rotation: select a point, a value and a geometric object. The first selected point is the rotation center.
2012-01-31
Обертання: виберіть точку, значення і геометричний об’єкт. Першою має бути позначено точку — центр обертання.
53.
Rotation
2012-01-30
Обертання
54.
Insert a Smalltalk script in the drawing area.
2012-01-31
Вставити результат роботи сценарію Smalltalk на креслення