Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Arc
|
|
| 2012-01-31 |
ياي
|
|
| 14. |
Circle
|
|
| 2012-01-31 |
چەمبەر
|
|
| 19. |
Point
|
|
| 2012-01-31 |
نۇقتا
|
|
| 22. |
Line defined by two points
|
|
| 2012-01-31 |
ئىككى نۇقتا بەلگىلىەەن سىزىق
|
|
| 23. |
Line
|
|
| 2012-01-31 |
سىزىق
|
|
| 27. |
Build macro
|
|
| 2012-01-31 |
ماكرو قۇر
|
|
| 28. |
Input and output items don't match
|
|
| 2012-01-31 |
كىرگۈزۈش ۋە چىقىرىش تۈرلىرى ماسلاشمىدى
|
|
| 29. |
Please, enter a proper title and description
|
|
| 2012-01-31 |
مۇۋاپىق بىر ماۋزۇ ۋە چۈشەندۈرۈش كىرگۈزۈڭ
|
|
| 33. |
Middle
|
|
| 2012-01-31 |
ئوتتۇرا
|
|
| 35. |
Parallel
|
|
| 2012-01-31 |
پاراللېل
|
|
| 41. |
Coordinates
|
|
| 2012-01-31 |
كوئوردېناتلار
|
|
| 45. |
Polygon
|
|
| 2012-01-31 |
كۆپ تەرەپلىك
|
|
| 53. |
Rotation
|
|
| 2012-01-31 |
ئايلاندۇرۇش
|
|
| 55. |
Use a script
|
|
| 2012-01-31 |
بىر قوليازما ئىشلەت
|
|
| 61. |
Text
|
|
| 2012-01-31 |
تېكىست
|
|
| 63. |
Translation
|
|
| 2012-01-31 |
تەرجىمىسى
|
|
| 65. |
Distance, length, value
|
|
| 2012-01-31 |
ئارىلىق، ئۇزۇنلۇق، قىممەت
|
|
| 70. |
Eraser
|
|
| 2012-01-31 |
ئۆچۈرگۈچ
|
|
| 76. |
Property
|
|
| 2012-01-31 |
خاسلىق
|
|
| 77. |
Select and move an object.
|
|
| 2012-01-31 |
بىر نەڭنى تاللاپ يۆتكەيدۇ.
|
|
| 78. |
Select and Move
|
|
| 2012-01-31 |
تاللاپ يۆتكە
|
|
| 83. |
Edit an object style.
|
|
| 2012-01-31 |
نەڭ ئۇسلۇبىنى تەھرىرلەيدۇ.
|
|
| 84. |
Edit Style
|
|
| 2012-01-31 |
ئۇسلۇب تەھرىر
|
|
| 85. |
Select an object
|
|
| 2012-01-31 |
بى نەڭ تاللاڭ
|
|
| 97. |
This parallel line %1
|
|
| 2012-01-31 |
بۇ پاراللىل سىزىق %1
|
|
| 102. |
Edit the coordinates
|
|
| 2012-01-31 |
كوردىناتلارنى تەھرىرلەيدۇ
|
|
| 103. |
This point %1
|
|
| 2012-01-31 |
بۇ نۇقتا %1
|
|
| 105. |
This polygon %1
|
|
| 2012-01-31 |
بۇ كۆپ تەرەپلىك
|
|
| 110. |
This segment %1
|
|
| 2012-01-31 |
بۇ بۆلەك %1
|
|
| 111. |
This text
|
|
| 2012-01-31 |
بۇ تېكىست
|
|
| 112. |
Edit this text
|
|
| 2012-01-31 |
تېكىستنى تەھرىرلەيدۇ
|
|
| 113. |
Edit me
|
|
| 2012-01-31 |
مەن تەھرىرلىگەن
|
|
| 118. |
This value %1
|
|
| 2012-01-31 |
بۇ قىممەت %1
|
|
| 129. |
Edit this value
|
|
| 2012-01-31 |
بۇ قىممەتنى تەھرىرلەيدۇ
|
|
| 159. |
Name this value
|
|
| 2012-01-31 |
بۇ قىممەتنىڭ ئاتى
|
|
| 160. |
Rename this value
|
|
| 2012-01-31 |
بۇ قىممەت ئاتىنى ئۆزگەر
|
|
| 165. |
Macro -
|
|
| 2012-01-31 |
ماكرو -
|
|
| 182. |
About
|
|
| 2012-01-31 |
ھەققىدە
|
|
| 185. |
Quit
|
|
| 2012-01-31 |
چېكىن
|
|
| 186. |
Settings
|
|
| 2012-01-31 |
تەڭشەكلەر
|
|
| 190. |
Name the bitmap to export:
|
|
| 2012-01-31 |
چىقىرىدىغان بىتلىق تەسۋىر ئاتى:
|
|
| 196. |
Edit or create scripts
|
|
| 2012-01-31 |
قوليازما قۇرىدۇ ياكى تەھرىرلەيدۇ
|
|
| 202. |
no name
|
|
| 2012-01-31 |
ئاتسىز
|
|
| 237. |
Show or hide grid.
|
|
| 2012-01-31 |
سېتكا كۆرسەت ياكى يوشۇر.
|
|
| 239. |
Save
|
|
| 2012-01-31 |
ساقلا
|
|
| 241. |
Delete macro
|
|
| 2012-01-31 |
ماكرو ئۆچۈر
|
|
| 242. |
Snap to grid.
|
|
| 2012-01-31 |
سېتكىگە توغرىلا.
|
|
| 246. |
New
|
|
| 2012-01-31 |
يېڭى
|
|
| 249. |
Redo
|
|
| 2012-01-31 |
قايتىلا
|
|
| 250. |
Redo last action.
|
|
| 2012-01-31 |
ئاخىرقى مەشغۇلاتنى قايتىلايدۇ.
|
|
