Translations by Kristoffer Grundström
Kristoffer Grundström has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Geometric angle defined by three points, the second point is the vertex. Its measure belongs to [0 ; 180].
|
|
| 2022-11-17 |
Geometrisk vinkel defineras av tre punkter, den andra punkten är vertex. Dess mått tillhör [0 ; 180].
|
|
| 5. |
Oriented angle defined by three points or two vectors. When defined from three points, the second point is the vertex. Its measure belongs to [0 ; 360[ or ]-180 ; 180].
|
|
| 2022-11-17 |
Orienterad vinkel definieras av tre punkter eller två vektorer. När den definieras från tre punkter så är vertex den andra punkten. Dess mått tillhör [0 ; 360[ eller]-180; 180].
|
|
| 20. |
Homothety: select a center, a value and a geometric object. The first selected point is the homothety center.
|
|
| 2022-11-17 |
Homoteti: välj en mittpunkt, ett värde och ett geometriskt objekt. Den första valda punkten är den homotetiska mittpunkten.
|
|
| 21. |
Homothety (scale)
|
|
| 2022-11-17 |
Homoteti (skala)
|
|
| 26. |
Construct a macro-construction with input and output items.
|
|
| 2022-11-17 |
Bygg en makro-konstruktion med inmatning och utmatningsobjekt.
|
|
| 30. |
Execute a pre-built macro-construction on selected input items. To edit a macro description, edit its text and apply with the keys [alt/ctrl]+s.
|
|
| 2022-11-17 |
Utför en förbyggd makro-konstruktion på de valda inmatningsobjekten. För att redigera en makro-beskrivning, redigera dess text och verkställ med tangenterna [alt/ctrl]+s.
|
|
| 34. |
Line passing through one point and parallel to a line, half-line, etc.
|
|
| 2022-11-17 |
Linje som går genom en punkt och parallellt med en linje, halvlinje, etc.
|
|
| 35. |
Parallel
|
|
| 2022-11-17 |
Parallell
|
|
| 36. |
Perpendicular bisector defined by a segment or two points.
|
|
| 2022-11-17 |
Vinkelrät halveringslinje definierad av ett segment eller två punkter.
|
|
| 37. |
Perpendicular bisector
|
|
| 2022-11-17 |
Vinkelrät halveringslinje
|
|
| 38. |
Line passing through one point and orthogonal to a line, half-line, etc.
|
|
| 2022-11-17 |
Linje som går genom en punkt och ortogonalt med en linje, halvlinje, etc.
|
|
| 39. |
Perpendicular
|
|
| 2022-11-17 |
Vinkelrät
|
|
| 40. |
Point given its coordinates: select two numbers or a point coordinates (@).
|
|
| 2022-11-17 |
Punkten ges till dess koordinater: välj två nummer eller en koordinater till en punkt (@).
|
|
| 41. |
Coordinates
|
|
| 2022-11-16 |
Koordinater
|
|
| 42. |
Intersection(s) of two curves.
|
|
| 2022-11-17 |
Korsning(ar) med två kurvor.
|
|
| 43. |
Intersection
|
|
| 2022-11-16 |
Korsning
|
|
| 45. |
Polygon
|
|
| 2022-11-17 |
Polygon
|
|
| 46. |
Regular polygon defined by its center, a vertex and its sides number.
|
|
| 2022-11-17 |
Vanlig polygon defineras av sin mittpunkt, en vertex och dess sidantal.
|
|
| 47. |
Regular polygon
|
|
| 2022-11-16 |
Vanlig polygon
|
|
| 48. |
Half-Line defined by two points, the first selected point is the origin.
|
|
| 2022-11-17 |
Halv-linje definieras av två punkter, den första valda punkten är ursprunget.
|
|
| 49. |
Ray
|
|
| 2022-11-16 |
Stråle
|
|
| 51. |
Reflection
|
|
| 2022-11-16 |
Reflektion
|
|
| 52. |
Rotation: select a point, a value and a geometric object. The first selected point is the rotation center.
|
|
| 2022-11-17 |
Rotering: välj en punkt, ett värde och ett geometriskt objekt. Den första valda punkten är roteringens mittpunkt.
|
|
| 53. |
Rotation
|
|
| 2022-11-16 |
Rotation
|
|
| 54. |
Insert a Smalltalk script in the drawing area.
|
|
| 2022-11-17 |
Klistra in ett Smalltalk-skript i ritområdet.
|
|
| 55. |
Use a script
|
|
| 2022-11-16 |
Använd ett skript
|
|
| 56. |
No description, write one in the description method of this script.
|
|
| 2022-11-17 |
Ingen beskrivning, skriv en i beskrivningsmetoden för det här skriptet.
|
|
| 57. |
Segment defined by two points.
|
|
| 2022-11-17 |
Segmentet definieras av två punkter.
|
|
| 58. |
Symmetry: select a point and a geometric object. The first selected point is the symmetry center.
|
|
| 2022-11-17 |
Symmetri: välj en punkt och ett geometriskt objekt. Den första valda punkten är symmetrins mittpunkt.
|
|
| 59. |
Symmetry
|
|
| 2022-11-16 |
Symmetri
|
|
| 60. |
Free text you can edit and move around.
|
|
| 2022-11-17 |
Gratis text som du kan redigera och flytta runt.
|
|
| 61. |
Text
|
|
| 2022-11-16 |
Text
|
|
| 62. |
Translation: select a vector and a geometric object.
|
|
| 2022-11-17 |
Översättning: välj en vektor och ett geometriskt objekt.
|
|
| 63. |
Translation
|
|
| 2022-11-16 |
Översättning
|
|
| 64. |
Distance between objects, curve length, free value.
|
|
| 2022-11-17 |
Avstånd mellan objekten, längd på kurva, fritt värde.
|
|
| 65. |
Distance, length, value
|
|
| 2022-11-16 |
Avstånd, längd, värde
|
|
| 66. |
Vector defined by two points.
|
|
| 2022-11-17 |
Vektor definieras av två punkter.
|
|
| 68. |
Select a free point on a curve to animate it.
|
|
| 2022-11-17 |
Välj en fri punkt på en kurva för att animera den.
|
|
| 69. |
Animate
|
|
| 2022-11-16 |
Animera
|
|
| 70. |
Erase an object and all its depedencies.
|
|
| 2022-11-17 |
Ta bort ett objekt och alla dess beroenden.
|
|
| 71. |
Eraser
|
|
| 2022-11-17 |
Suddgummi
|
|
| 72. |
This intersection
|
|
| 2022-11-16 |
Den här korsningen
|
|
| 73. |
Change as a free point on the plane.
|
|
| 2022-11-17 |
Byt som en ledig punkt på planet.
|
|
| 74. |
Change as a free point on this curve.
|
|
| 2022-11-17 |
Byt som en ledig punkt på den här kurvan.
|
|
| 75. |
Change as this intersection.
|
|
| 2022-11-17 |
Byt som den här korsningen.
|
|
| 76. |
Edit an item's property
|
|
| 2022-11-17 |
Redigera egenskapen för ett föremål
|
|
| 77. |
Property
|
|
| 2022-11-17 |
Föremål
|
|
| 78. |
Select and move an object.
|
|
| 2022-11-17 |
Välj och flytta ett objekt.
|
|
| 79. |
Select and Move
|
|
| 2022-11-16 |
Välj och Flytta
|
|
| 80. |
Select a point to merge with
|
|
| 2022-11-17 |
Välj en punkt att smälta samman med
|
|
