Translations by Miro Janosik
Miro Janosik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Angle bisector defined by three points or an angle defined by three points.
|
|
| 2016-04-30 |
Uhol alebo os uhla - oboje určené troma bodmi.
|
|
| 2. |
Angle bisector
|
|
| 2016-04-30 |
Os uhla
|
|
| 7. |
Arc defined by three points.
|
|
| 2016-04-30 |
Oblúk určený troma bodmi.
|
|
| 8. |
Arc
|
|
| 2016-04-30 |
Oblúk
|
|
| 9. |
Arc defined by its center and two points.
|
|
| 2016-04-30 |
Oblúk určený stredovým bodom a dvoma bodmi.
|
|
| 10. |
Arc (center)
|
|
| 2016-04-30 |
Oblúk (stredový bod)
|
|
| 11. |
Picture: drag and drop a picture in the canvas. It can be moved and scaled.
|
|
| 2016-04-30 |
Obrázok: potiahnite a pustite obrázok do náčrtu. Môžete ho posúvať a meniť jeho veľkosť.
|
|
| 12. |
Picture
|
|
| 2016-04-30 |
Obrázok
|
|
| 13. |
Circle defined by its center and a point or by its center and radius, a value.
|
|
| 2016-04-30 |
Kruh definovaný stredom a bodom alebo stredom a polomerom - hodnotou.
|
|
| 14. |
Circle
|
|
| 2016-04-30 |
Kruh
|
|
| 15. |
Vector or point coordinates, circle or line equation.
|
|
| 2016-04-30 |
Súradnice vektoru alebo bodu, rovnica kružnice alebo priamky.
|
|
| 16. |
Coordinates, equation
|
|
| 2016-04-30 |
Súradnice, rovnica
|
|
| 17. |
Click to create a point: free point on the background, on a curve or on two curves intersection.
|
|
| 2016-04-30 |
Kliknite pre vytvorenie bodu: voľný bod na pozadí, na krivke alebo na priesečníku dvoch kriviek.
|
|
| 18. |
Tap to create a point: free point on the background, on a curve or on two curves intersection.
|
|
| 2016-04-30 |
Ťuknite pre vytvorenie bodu:
|
|
| 19. |
Point
|
|
| 2016-04-30 |
Bod
|
|
| 20. |
Homothety: select a center, a value and a geometric object. The first selected point is the homothety center.
|
|
| 2016-04-30 |
Rovnoľahlosť: vyber stred, hodnotu a geometrický objekt. Prvý vybraný bod bude stredom rovnoľahlosti.
|
|
| 21. |
Homothety (scale)
|
|
| 2016-04-30 |
Rovnoľahlosť (mierka)
|
|
| 22. |
Line defined by two points
|
|
| 2016-04-30 |
Priamka definovaná dvoma bodmi
|
|
| 23. |
Line
|
|
| 2016-04-30 |
Priamka
|
|
| 24. |
Locus defined by a free point on a curve and a relative point.
|
|
| 2016-04-30 |
Lokus definovaný voľným bodom na krivke a relatívnym bod.
|
|
| 25. |
Locus
|
|
| 2016-04-30 |
Lokus
|
|
| 26. |
Construct a macro-construction with input and output items.
|
|
| 2016-04-30 |
Vytvoriť makro-konštrukciu s vstupnými a výstupnými položkami.
|
|
| 27. |
Build macro
|
|
| 2016-04-30 |
Vytvoriť makro
|
|
| 28. |
Input and output items don't match
|
|
| 2016-04-30 |
Vstupné a výstupné parametre nepasujú
|
|
| 29. |
Please, enter a proper title and description
|
|
| 2016-04-30 |
Prosím zadajte vhodný názov a popis
|
|
| 30. |
Execute a pre-built macro-construction on selected input items. To edit a macro description, edit its text and apply with the keys [alt/ctrl]+s.
|
|
| 2016-04-30 |
Spustiť predvytvorenú makro-konštrukciu na vybraných vstupných položkách. Na upravenie popisu makra upravte jeho text a uložte ho klávesami [alt/ctrl]+s.
|
|
| 31. |
Execute/edit macro
|
|
| 2016-04-30 |
Spusti/uprav makro
|
|
| 32. |
The midpoint of a segment or between two points.
|
|
| 2016-04-30 |
Stredný bod segmentu alebo bod medzi dvoma bodmi.
|
|
| 33. |
Middle
|
|
| 2016-04-30 |
Stred
|
|
| 34. |
Line passing through one point and parallel to a line, half-line, etc.
|
|
| 2016-04-30 |
Priamka prechádzajúca cez jeden bod a rovnobežne ku priamke, polpriamke, atď.
|
|
| 35. |
Parallel
|
|
| 2016-04-30 |
Rovnobežné
|
|
| 36. |
Perpendicular bisector defined by a segment or two points.
|
|
| 2016-04-30 |
Kolmá os definovaná segmentom dvoch bodov.
|
|
| 37. |
Perpendicular bisector
|
|
| 2016-04-30 |
Kolmá os
|
|
| 38. |
Line passing through one point and orthogonal to a line, half-line, etc.
|
|
| 2016-04-30 |
Priamka prechádzajúca cez jeden bod a kolmá ku priamke, polpriamke, atď.
|
|
| 39. |
Perpendicular
|
|
| 2016-04-30 |
Kolmé
|
|
| 40. |
Point given its coordinates: select two numbers or a point coordinates (@).
|
|
| 2016-04-30 |
Bod určený súradnicami: vyberte dve čísla alebo súradnice bodu (@).
|
|
| 41. |
Coordinates
|
|
| 2016-04-30 |
Súradnice
|
|
| 42. |
Intersection(s) of two curves.
|
|
| 2016-04-30 |
Priesečník(y) dvoch kriviek.
|
|
| 43. |
Intersection
|
|
| 2016-04-30 |
Priesečník
|
|
| 44. |
Polygon by n points: last point must be the initial point to terminate.
|
|
| 2016-04-30 |
Mnohouholník s n bodmi: posledný bod musí byť rovnaký ako prvý.
|
|
| 45. |
Polygon
|
|
| 2016-04-30 |
Mnohouholník
|
|
| 46. |
Regular polygon defined by its center, a vertex and its sides number.
|
|
| 2016-04-30 |
Pravidelný mnohouholník určený stredom, bodom na okraji a počtom strán.
|
|
| 47. |
Regular polygon
|
|
| 2016-04-30 |
Pravidelný mnohouholník
|
|
| 48. |
Half-Line defined by two points, the first selected point is the origin.
|
|
| 2016-04-30 |
Polpriamka definovaná dvoma bodmi, kde prvý je začiatočný bod.
|
|
| 49. |
Ray
|
|
| 2016-04-30 |
Lúč
|
|
| 50. |
Reflexion: select a line and a geometric object. Reflexion axe is the first selected line.
|
|
| 2016-04-30 |
Zrkadlenie: vyberte riamku a geometrický objekt. Osou odrazu bude prvá vybraná hrana.
|
|
| 51. |
Reflection
|
|
| 2016-04-30 |
Zrkadlenie
|
|
| 52. |
Rotation: select a point, a value and a geometric object. The first selected point is the rotation center.
|
|
| 2016-04-30 |
Otočenie: vyberte bod, hodnotu a geometrický objekt. Prvý vybraný bod bude stredom otočenia.
|
|
| 53. |
Rotation
|
|
| 2016-04-30 |
Otočenie
|
|
| 54. |
Insert a Smalltalk script in the drawing area.
|
|
| 2016-04-30 |
Vložiť Smalltalk skript do kresliacej oblasti.
|
|
