Dr. Geo

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

19.

English:

Edit this curvilinear abscissa in [0;1]

Current Portuguese:

Editar esta abcissa curvilínea em [0;1]

Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-24

Located in DrGeo-Model-Item,DrGPointOncurveItem>>editPropertyIn:

20.

English:

This polygon %1

Current Portuguese:

Este polígono %1

Translated by Luis on 2012-06-29

Located in DrGeo-Model-Item,DrGPolygonItem>>adaptiveDescriptiveName

21.

English:

This quadrilateral %1

Current Portuguese:

Este quadrilateral %1

Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-24

Located in DrGeo-Model-Item,DrGPolygonItem>>adaptiveDescriptiveName

22.

English:

This triangle %1

Current Portuguese:

Este triangulo %1

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-24

Located in DrGeo-Model-Item,DrGPolygonItem>>adaptiveDescriptiveName

23.

English:

edges=

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

cantos=

Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in DrGeo-Model-Item,DrGPolygonItem>>printOn:

24.

English:

This half-line %1

Current Portuguese:

Esta semi-reta %1

Translated by Luis on 2012-06-29

Located in DrGeo-Model-Item,DrGRayItem>>adaptiveDescriptiveName

25.

English:

This segment %1

Current Portuguese:

Este segmento %1

Translated by Luis on 2012-06-29

Located in DrGeo-Model-Item,DrGSegmentItem>>adaptiveDescriptiveName

26.

English:

This text

Current Portuguese:

Este texto

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-24

Located in DrGeo-Model-Item,DrGTextItem>>adaptiveDescriptiveName

27.

English:

Edit this text

Current Portuguese:

Editar este texto

Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-24

Located in DrGeo-Model-Item,DrGTextItem>>editPropertyIn:

28.

English:

Edit me

Current Portuguese:

Edite-me

Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in DrGeo-Model-Item,DrGTextItem>>initialize

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Ivo Xavier, Luciene Bulhões Mattos, Luis, OldTimes, Paulo Francisco Slomp.