Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
This angle bisector %1
|
|
| 2015-11-24 |
Ângulo deste bissector %!
|
|
| 6. |
This picture
|
|
| 2015-11-24 |
Esta imagem
|
|
| 9. |
This equation %1
|
|
| 2015-11-24 |
Esta equação %1
|
|
| 13. |
This perpendicular bisector %1
|
|
| 2015-11-24 |
Este bissector perpendicular %1
|
|
| 17. |
Edit the coordinates
|
|
| 2015-11-24 |
Editar as coordenadas
|
|
| 19. |
Edit this curvilinear abscissa in [0;1]
|
|
| 2015-11-24 |
Editar esta abcissa curvilínea em [0;1]
|
|
| 21. |
This quadrilateral %1
|
|
| 2015-11-24 |
Este quadrilateral %1
|
|
| 27. |
Edit this text
|
|
| 2015-11-24 |
Editar este texto
|
|
| 35. |
This polygon perimeter %1
|
|
| 2015-11-24 |
O perimetro deste polígono %1
|
|
| 36. |
This point abscissa %1
|
|
| 2015-11-24 |
O ponto desta abcissa %1
|
|
| 37. |
This point ordinate %1
|
|
| 2015-11-24 |
O ponto desta ordenada %1
|
|
| 38. |
This script "{1}"
|
|
| 2015-11-24 |
Este script "{1}"
|
|
| 39. |
This script "{1}" with argument: %2
|
|
| 2015-11-24 |
Este script "{1}" com argumento: %2
|
|
| 40. |
This script "{1}" with arguments: %2
|
|
| 2015-11-24 |
Este script "{1}" com argumentos: %2
|
|
| 41. |
Script
|
|
| 2015-11-24 |
Script
|
|
| 45. |
This vector abscissa %1
|
|
| 2015-11-24 |
Este vector de abcissa %1
|
|
| 47. |
This vector ordinate %1
|
|
| 2015-11-24 |
Este vector de ordenada %1
|
|
| 49. |
I am the description of this script. Please edit me.
|
|
| 2015-11-24 |
Sou a descrição deste script. Edite-me.
|
|
| 50. |
A script
|
|
| 2015-11-24 |
Um script
|
|
| 52. |
Set the style of the line.
|
|
| 2015-11-24 |
Definir o estilo desta linha.
|
|
| 53. |
Style
|
|
| 2015-11-24 |
Estilo
|
|
| 54. |
Set the thickness of the line.
|
|
| 2015-11-24 |
Definir a espessura da linha.
|
|
| 55. |
Thickness
|
|
| 2015-11-24 |
Espessura
|
|
| 56. |
Fill
|
|
| 2015-11-24 |
Preencher
|
|
| 57. |
Toggle to fill the object.
|
|
| 2015-11-24 |
Alternar para preencher este objeto.
|
|
| 58. |
Toggle the translucency of the object.
|
|
| 2015-11-24 |
Alternar translucidez do objeto
|
|
| 59. |
Translucent
|
|
| 2015-11-24 |
Translúcido
|
|
| 60. |
Arrow
|
|
| 2015-11-24 |
Seta
|
|
| 61. |
Set arrow(s) to the line.
|
|
| 2015-11-24 |
Definir seta(s) para a linha.
|
|
| 62. |
Set the shape of the point.
|
|
| 2015-11-24 |
Definir a forma deste ponto.
|
|
| 63. |
Set the size of the point.
|
|
| 2015-11-24 |
Definir o tamanho deste ponto.
|
|
| 64. |
Set a mark to the segment.
|
|
| 2015-11-24 |
Definir uma marca para o segmento.
|
|
| 65. |
Set the colour.
|
|
| 2015-11-24 |
Definir a cor.
|
|
| 66. |
Feedback
|
|
| 2015-11-24 |
Feedback
|
|
| 67. |
Toggle to provide feedback and interaction when the mouse cursor is over the object.
|
|
| 2015-11-24 |
Alternar para fornecer feedback e interação quando o curso do rato está por cima do objeto.
|
|
| 68. |
Hide
|
|
| 2015-11-24 |
Ocultar
|
|
| 69. |
Toggle to hide the object.
|
|
| 2015-11-24 |
Alternar para ocultar o objeto.
|
|
| 70. |
Lock
|
|
| 2015-11-24 |
Bloquear
|
|
| 71. |
Toggle to lock the object to its position.
|
|
| 2015-11-24 |
Alternar para bloquear este objeto na sua posição.
|
|
| 72. |
Rename this object.
|
|
| 2015-11-24 |
Renomear este objeto.
|
|
| 73. |
Set the background colour.
|
|
| 2015-11-24 |
Definir a cor de fundo.
|
|
| 74. |
Set the border colour.
|
|
| 2015-11-24 |
Definir a cor do contorno.
|
|
| 75. |
Font size
|
|
| 2015-11-24 |
Tamanho da letra
|
|
| 76. |
Set the font size.
|
|
| 2015-11-24 |
Definir o tamanho da letra.
|
|
| 113. |
Build a new script
|
|
| 2015-11-24 |
Criar um novo script
|
|
| 150. |
Execute a pre-built macro-construction on selected input items. To edit a macro description, edit its text and apply with the keys [alt/ctrl]+s.
|
|
| 2016-02-19 |
Execute uma pré-construção da construção-macro nos itens de entrada selecionados. Para editar a descrição macro, edite o seu texto e aplique-o com as teclas [alt/ctrl]+s.
|
|
| 151. |
Execute/edit macro
|
|
| 2016-02-19 |
Executar/editar macro
|
|
| 176. |
No description, write one in the description method of this script.
|
|
| 2015-11-24 |
Sem descrição, escreva uma no método de descrição deste script.
|
|
| 178. |
Symmetry: select a point and a geometric object. The first selected point is the symmetry center.
|
|
| 2015-11-24 |
Simetria: selecione um ponto e um objeto geométrico. O primeiro ponto selecionado é o cento simétrico.
|
|
| 180. |
Free text you can edit and move around.
|
|
| 2015-11-24 |
Texto livre pode ser editado e arrastado.
|
|
