Translations by Alexandre Fidalgo
Alexandre Fidalgo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Angle bisector defined by three points or an angle defined by three points.
|
|
| 2022-12-13 |
Bissetriz do ângulo definido por três pontos ou um ângulo definido por três pontos.
|
|
| 2. |
Angle bisector
|
|
| 2022-12-13 |
Bissetriz do ângulo
|
|
| 3. |
Geometric angle defined by three points, the second point is the vertex. Its measure belongs to [0 ; 180].
|
|
| 2022-12-13 |
Angulo geométrico definido por três pontos, o segundo ponto é o vértice. Sua medida pertence a [0 ; 180].
|
|
| 4. |
Geometric angle
|
|
| 2022-12-13 |
Angulo geométrico
|
|
| 5. |
Oriented angle defined by three points or two vectors. When defined from three points, the second point is the vertex. Its measure belongs to [0 ; 360[ or ]-180 ; 180].
|
|
| 2022-12-13 |
Ângulo orientado definido por três pontos ou dois vetores. Quando definido a partir de três pontos, o segundo ponto é o vértice. Sua medida pertence a [0 ; 360[ ou ]-180 ; 180].
|
|
| 6. |
Oriented angle
|
|
| 2022-12-13 |
Angulo orientado
|
|
| 7. |
Arc defined by three points.
|
|
| 2014-09-11 |
Arco definido por três pontos.
|
|
| 12. |
Picture
|
|
| 2014-09-11 |
Imagem
|
|
| 43. |
Intersection
|
|
| 2014-09-11 |
Intersecção
|
|
| 44. |
Polygon by n points: last point must be the initial point to terminate.
|
|
| 2014-09-11 |
Polígono por n pontos: o último ponto tem de ser o ponto inicial para terminar .
|
|
| 61. |
Text
|
|
| 2014-09-11 |
Texto
|
|
| 96. |
Equation
|
|
| 2014-09-11 |
Equação
|
|
| 108. |
This triangle %1
|
|
| 2014-09-11 |
Este triangulo %1
|
|
| 109. |
edges=
|
|
| 2014-09-11 |
cantos=
|
|
| 112. |
This text
|
|
| 2014-09-11 |
Este texto
|
|
| 114. |
Edit me
|
|
| 2014-09-11 |
Edite-me
|
|
| 120. |
Value
|
|
| 2014-09-11 |
Valor
|
|
| 162. |
Dr. Geo is about interactive geometry and programming.
{1}
It allows one to create geometric figure plus the interactive manipulation
It is usable in teaching situation, in mathematics, physics and
programming, with students from primary school to university levels.
It is simple and effective with some unique features as Smalltalk scripts
and programmed interactive sketches.
{2}
LICENSE: GPL
|
|
| 2022-12-13 |
Dr. Geo trata de geometria interativa e programação.
{1}
Permite criar figuras geométricas mais a manipulação interativa
É útil em situação de ensino, em matemática, física e
programação, com alunos do ensino fundamental ao universitário.
É simples e eficaz, com alguns recursos exclusivos, como scripts Smalltalk
e esquemas interativos programados.
{2}
LICENÇA: GPL
|
|
| 163. |
Installed version:
|
|
| 2018-06-28 |
Versão Instalada:
|
|
| 165. |
System menu
|
|
| 2018-10-22 |
Menu de sistema
|
|
| 166. |
Macro -
|
|
| 2014-09-11 |
Macro -
|
|
| 167. |
There is unsaved data!
Are you sure to quit Dr. Geo environment?
|
|
| 2022-12-13 |
Tem dados não guardados!
Tem certeza de que deseja sair do ambiente Dr. Geo?
|
|
| 168. |
A source code browser to view, edit and save Dr. Geo code. I open the browser on the DrGeoSketch class you can study to design your own Smalltalk sketch.
|
|
| 2022-12-13 |
Um navegador de código-fonte para visualizar, editar e salvar o código do Dr. Geo. Abro o navegador na classe DrGeoSketch, que você pode estudar para criar seu próprio esboço de Smalltalk.
|
|
| 169. |
A tool to browse and to test both system and personal Smalltalk Sketches.
|
|
| 2022-12-13 |
Uma ferramenta para navegar e testar esboços de Smalltalk pessoais e do sistema.
|
|
| 170. |
A window used as a scratchpad area where fragments of Cuis-Smalltalk code can be entered, stored, edited, and evaluated.
|
|
| 2022-12-13 |
Uma janela usada como área de rascunho onde fragmentos de código Cuis-Smalltalk podem ser inseridos, armazenados, editados e avaliados.
|
|
| 171. |
An editor to write and to test new Smalltalk sketch.
|
|
| 2022-12-13 |
Um editor para escrever e testar novos esquemas de Smalltalk.
|
|
| 172. |
Browse
|
|
| 2022-12-13 |
Explorar
|
|
| 173. |
Browse Smalltalk Sketches
|
|
| 2022-12-13 |
Explorar Esquemas Smaltalk
|
|
| 174. |
Edit Smalltalk Sketch
|
|
| 2022-12-13 |
Editar Esquemas Smaltalk
|
|
| 175. |
Open a file
|
|
| 2018-10-22 |
Abrir um ficheiro
|
|
| 176. |
Open the filer on your personal sketches collection.
|
|
| 2018-10-22 |
Abra o arquivador em sua coleção de esboços pessoais. Localizador de método
|
|
| 177. |
Save session
|
|
| 2018-10-22 |
Guardar sessão
|
|
| 178. |
Save this Dr. Geo session.
|
|
| 2018-10-22 |
Guardar esta sessão do Dr. Geo.
|
|
| 179. |
Smalltalk Sketch Editor
|
|
| 2022-12-13 |
Editor de Esquemas Smaltalk
|
|
| 180. |
System Browser
|
|
| 2018-10-22 |
Navegador de Sistema
|
|
| 181. |
Tools
|
|
| 2018-10-22 |
Ferramentas
|
|
| 182. |
Workspace
|
|
| 2018-10-22 |
Área de trabalho
|
|
| 184. |
Dr. Geo Preferences
|
|
| 2022-12-13 |
Preferências Dr. Geo
|
|
| 188. |
Toggle full screen mode
|
|
| 2018-10-22 |
Alternar modo de tela cheia
|
|
| 189. |
Turn full screen mode on when it is off, off when it is on.
|
|
| 2018-10-22 |
Ativar o modo de tela cheia quando estiver desligado, desligado quando estiver ligado.
|
|
| 190. |
A Dr. Geo sketch
|
|
| 2022-12-13 |
Esquemas Dr. Geo
|
|
| 192. |
<no> Axes
|
|
| 2022-12-13 |
<não> Eixos
|
|
| 193. |
<yes> Axes
|
|
| 2022-12-13 |
<sim> Eixos
|
|
| 194. |
<no> Create Multiple
|
|
| 2022-12-13 |
<não> Criação Multipla
|
|
| 195. |
<yes> Create Multiple
|
|
| 2022-12-13 |
<sim> Criação Multipla
|
|
| 199. |
<no> Grid
|
|
| 2022-12-13 |
<nao> Grelha
|
|
| 200. |
<yes> Grid
|
|
| 2022-12-13 |
<sim> Grelha
|
|
| 201. |
<no> Magnetic Grid
|
|
| 2022-12-13 |
<não> Grelha Magnética
|
|
| 202. |
<yes> Magnetic Grid
|
|
| 2022-12-13 |
<sim> Grelha Magnética
|
|
| 203. |
I can't save the sketch.
Check the local resource or the server.
|
|
| 2022-12-13 |
Não consigo salvar o esquema.
Verifique o recurso local ou no servidor.
|
|
