Translations by VPablo
VPablo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Geometric angle defined by three points, the second point is the vertex. Its measure belongs to [0 ; 180].
|
|
| 2019-06-05 |
Ángulo geométrico definido por tres puntos, el segundo punto es el vértice. Sus medidas pertenecen a [0 ; 180].
|
|
| 4. |
Geometric angle
|
|
| 2019-02-17 |
Ángulo geométrico
|
|
| 5. |
Oriented angle defined by three points or two vectors. When defined from three points, the second point is the vertex. Its measure belongs to [0 ; 360[ or ]-180 ; 180].
|
|
| 2019-06-05 |
Ángulo geométrico definido por tres puntos o dos vectores. Si está definido por tres puntos, el segundo punto es el vértice. Sus medidas pertenecen a [0 ; 360[ o ]-180 ; 180].
|
|
| 6. |
Oriented angle
|
|
| 2019-02-17 |
Ángulo orientado
|
|
| 18. |
Tap to create a point: free point on the background, on a curve or on two curves intersection.
|
|
| 2013-07-05 |
Toque para crear un punto: un punto libre en el fondo, en una curva o en la intersección de dos curvas.
|
|
| 30. |
Execute a pre-built macro-construction on selected input items. To edit a macro description, edit its text and apply with the keys [alt/ctrl]+s.
|
|
| 2016-03-08 |
Ejecuta una macro-construcción predefinida en los objetos de entrada. Para modificar la descripción de una macro, edite su texto y acepte con las teclas [alt/ctrl]+s.
|
|
| 64. |
Distance between objects, curve length, free value.
|
|
| 2013-05-09 |
Distancia entre objetos, tamaño de la curva, valor libre
|
|
| 67. |
Select a free point on a curve to animate it.
|
|
| 2013-05-09 |
Elija un punto libre en una curva para animarlo.
|
|
| 68. |
Animate
|
|
| 2013-05-09 |
Animar
|
|
| 86. |
Several objects can be selected. Please, choose one.
|
|
| 2013-07-05 |
Se pueden seleccionar varios objetos. Por favor, elija uno.
|
|
| 108. |
edges=
|
|
| 2013-05-09 |
bordes=
|
|
| 120. |
This polygon perimeter %1
|
|
| 2015-11-24 |
El perímetro de este polígono %1
|
|
| 126. |
Script
|
|
| 2013-05-09 |
Script
|
|
| 149. |
Toggle to provide feedback and interaction when the mouse cursor is over the object.
|
|
| 2015-11-24 |
Pincha para dar retroalimentación e interacción cuando el cursor esté sobre el objeto.
|
|
| 161. |
Dr. Geo is about interactive geometry and programming.
{1}
It allows one to create geometric figure plus the interactive manipulation
It is usable in teaching situation, in mathematics, physics and
programming, with students from primary school to university levels.
It is simple and effective with some unique features as Smalltalk scripts
and programmed interactive sketches.
{2}
LICENSE: GPL
|
|
| 2022-09-27 |
Dr. Geo trata sobre la geometría interactiva y la programación.
{1}
Permite crear una figura geométrica junto a la manipulación interactiva
Se utiliza en situaciones de enseñanza, en matemáticas, física y
programación, con estudiantes desde primaria hasta universidad.
Es simple y efectivo con algunas características únicas como scripts Smalltalk
y bocetos interactivos programados.
{2}
LICENCIA: GPL
|
|
| 162. |
Installed version:
|
|
| 2018-04-27 |
Versión instalada:
|
|
| 164. |
System menu
|
|
| 2018-06-22 |
Menú del sistema
|
|
| 167. |
A source code browser to view, edit and save Dr. Geo code. I open the browser on the DrGeoSketch class you can study to design your own Smalltalk sketch.
|
|
| 2022-09-27 |
Un navegador de código fuente para ver, editar y guardar el código de Dr. Geo. Abro el navegador en la clase DrGeoSketch tú puedes diseñar tu propio boceto.
|
|
| 168. |
A tool to browse and to test both system and personal Smalltalk Sketches.
|
|
| 2022-09-27 |
Una herramienta para navegar y probar tanto el sistema como los bocetos personales Smalltalk.
|
|
| 169. |
A window used as a scratchpad area where fragments of Cuis-Smalltalk code can be entered, stored, edited, and evaluated.
|
|
| 2022-09-27 |
Una ventana utilizada como área de bloc de notas donde se pueden introducir, almacenar, editar y evaluar fragmentos de código Cuis-Smalltalk.
|
|
| 170. |
An editor to write and to test new Smalltalk sketch.
|
|
| 2022-09-27 |
Un editor para escribir y probar nuevos bocetos de Smalltalk.
|
|
| 171. |
Browse
|
|
| 2022-09-27 |
Explorar
|
|
| 172. |
Browse Smalltalk Sketches
|
|
| 2022-09-27 |
Explorar bocetos Smalltalk
|
|
| 173. |
Edit Smalltalk Sketch
|
|
| 2022-09-27 |
Editar boceto Smalltalk
|
|
| 174. |
Open a file
|
|
| 2018-04-27 |
Abrir un archivo
|
|
| 175. |
Open the filer on your personal sketches collection.
|
|
| 2018-04-27 |
Abre un fighero en su colección de guinoes personal.
|
|
| 176. |
Save session
|
|
| 2018-04-27 |
Guardar sesión
|
|
| 177. |
Save this Dr. Geo session.
|
|
| 2018-04-27 |
Guarda esta sesión de Dr. Geo.
|
|
| 178. |
Smalltalk Sketch Editor
|
|
| 2022-09-27 |
Editor de boceto Smalltalk
|
|
| 179. |
System Browser
|
|
| 2018-04-27 |
Explorador del Sistema
|
|
| 180. |
Tools
|
|
| 2018-04-27 |
Herramientas
|
|
| 181. |
Workspace
|
|
| 2018-06-22 |
Área de trabajo
|
|
| 189. |
A Dr. Geo sketch
|
|
| 2022-09-27 |
Un boceto de Dr.Geo
|
|
| 195. |
Build a new script
|
|
| 2015-11-24 |
Crea un nuevo script
|
|
| 226. |
Animate at speed 1.
|
|
| 2013-05-09 |
Anima a la velocidad 1
|
|
| 227. |
Animate x1
|
|
| 2013-05-09 |
Anima x1
|
|
| 228. |
Animate at speed 2.
|
|
| 2013-05-09 |
Anima a la velocidad 2
|
|
| 229. |
Animate x2
|
|
| 2013-05-09 |
Anima x2
|
|
| 230. |
Animate at speed 3.
|
|
| 2013-05-09 |
Anima a la velocidad 3
|
|
| 231. |
Animate x3
|
|
| 2013-05-09 |
Anima x3
|
|
| 232. |
Animate at speed 4.
|
|
| 2013-05-09 |
Anima a la velocidad 4
|
|
| 233. |
Animate x4
|
|
| 2013-05-09 |
Anima x4
|
|
| 235. |
Export this sketch as PNG picture.
|
|
| 2015-11-24 |
Exporta el dibujo como una imagen PNG.
|
|
| 238. |
Keep this sketch permanently.
|
|
| 2016-03-08 |
Guarda este dibujo permanentemente.
|
|
| 257. |
The hierarchy tree presenting the visible constructed items.
|
|
| 2015-11-24 |
El árbol de jerarquía que muestra los artículos visibles ya construidos.
|
|
| 260. |
A wheel to move horizontally the sketch.
|
|
| 2015-11-24 |
Una rueda para mover horizontalmente el dibujo.
|
|
| 262. |
A wheel to move vertically the sketch.
|
|
| 2015-11-24 |
Una rueda para mover verticalmente el dibujo.
|
|
| 268. |
Keep this sketch under a different name.
|
|
| 2016-03-08 |
Guarda este dibujo con un nombre diferente.
|
|
| 271. |
Animate a free point on curve.
|
|
| 2013-05-09 |
Anima un punto libre en una curva.
|
|
| 281. |
Numerics & Text
|
|
| 2015-11-24 |
Numéricos & Texto
|
|
