|
|
4.
|
|
|
Choose a Folder for your Active Drawer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:113 ../drawers/PreferencesDrawersDialog.py:158
|
|
|
5.
|
|
|
An Active Drawer has been created and added to the Unity Launcher!
This drawer is like a folder view of non-hidden items in a specific folder.
Dropping items on the Launcher will copy them to the folder.
Deleting items will <b>delete them from folder</b>.
Open drawer can be pinned below windows on the desktop.
Launcher maintains a quicklist of 10 most recent items in drawer (at last opening).
Items can also be pinned to quicklist by right clicking them in open drawer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:160
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter a <b>name</b> for your drawer:
|
|
|
|
|
Будь-ласка введіть <b>назву</b> для вашої скриньки
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:196
|
|
|
7.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Назва:
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:203 ../drawers/DrawersCommon.py:530
../data/ui/EdititemDialog.ui.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Name has invalid characters
|
|
|
|
|
В назві використовуються недопустимі символи
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:220
|
|
|
9.
|
|
|
Names can NOT contain: '[' or ']' characters
|
|
|
|
|
Назва НЕ може вміщувати: '[' чи ']' символи
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:220
|
|
|
10.
|
|
|
Do you want to Quit?
|
|
|
|
|
Ви хочете вийти?
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:226 ../drawers/DrawerFolder.py:902
../drawers/DrawerApp.py:1049 ../drawers/Drawer.py:812
|
|
|
11.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Помилка
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:237
|
|
|
12.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:293
|
|
|
13.
|
|
|
Enter a <b>Category</b> of applications for your drawer:
|
|
|
|
|
Введіть <b>Категорію</b> програм для вашої скриньки:
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:307
|
