Translations by icb410

icb410 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 53 results
1.
A drawer with that name exists
2012-08-14
Existe un cajón con ese nombre
2.
Do you want to <i>overwrite</i>?
2012-08-14
¿Desea <i>sobreescribir</i>?
6.
Please enter a <b>name</b> for your drawer:
2012-08-14
Introduzca un <b>nombre</b> para su cajón:
7.
Name:
2012-08-14
Nombre:
9.
Names can NOT contain: '[' or ']' characters
2012-12-27
Los nombres no pueden contener: ' [' o ']' caracteres
10.
Do you want to Quit?
2012-08-14
¿Desea salir?
13.
Enter a <b>Category</b> of applications for your drawer:
2012-12-27
Entrar en una <b>categoría</b> de aplicaciones para el cajón:
17.
<b>You've opened a Drawer %i times</b>
2012-12-27
<b>Se han abierto un veces de %i de cajón</b>
26.
<i>Del</i> or <i>Backspace</i> : Delete selected item
2012-12-27
<i>Del</i> o <i>retroceso</i>: eliminar el elemento seleccionado
27.
<i>Enter</i> or <i>Spacebar</i> : Activated selected item
2012-12-27
<i>ENTER</i> o barra espaciadora</i>: activa el elemento seleccionado
30.
<i>Numbers 1-9</i> : Launch items 1-9
2012-12-27
<i>Números 1-9</i>: Lanzamiento artículos 1-9
34.
<i>Right click</i> : Popup menu
2012-12-27
<i>Clic derecho</i>: Menú emergente
37.
: Quit
2012-12-27
: Salida
38.
: Preferences
2012-12-27
: Preferencias
39.
: Sort
2012-12-27
: Clasificar
40.
: Pin Window
2012-12-27
: Persistir Ventana
41.
For more extensive help, go to Preferences->Help
2012-12-27
Para una ayuda más amplia, vaya a preferencias->ayuda
42.
Quit
2012-08-14
Salir
43.
Preferences
2012-08-14
Preferencias
44.
Pin Window Open
2012-08-14
Mantener abierta la ventana
45.
Sort Alphabetically
2012-12-27
Ordenar alfabéticamente
48.
Help
2012-08-14
Ayuda
49.
Do you want to remove these dead links?
2012-08-14
¿Desea eliminar estos enlaces muertos?
50.
Help for Drawers
2012-08-14
Ayuda para Cajones
53.
Drawers application
2012-08-14
Aplicación de Cajones
54.
_File
2012-08-14
_Archivo
55.
_Help
2012-08-14
Ay_uda
56.
Contents
2012-08-14
Contenido
64.
Drawers Preferences
2012-08-14
Preferencias de cajones
66.
Drawer Name:
2012-08-14
Nombre de Cajón:
68.
Edit File
2012-08-14
Editar Archivo
70.
_Icon Size
2012-08-14
Tamaño del _Icono
71.
_Font Size
2012-08-14
Tamaño de Tipogra_fía
72.
Transparency
2012-08-14
Transparencia
73.
Color Scaling
2012-08-14
Escala de color
74.
Maximum Icons per Row
2012-08-14
Máximas iconos por fila
75.
_Margin
2012-08-14
_Margen
76.
Item Width
2012-08-14
Anchura del elemento
77.
Column Spacing
2012-08-14
Espaciado de columnas
78.
Text length limit (in characters)
2012-12-27
Límite de la longitud del texto (en caracteres)
79.
Use Individual Settings for Drawer
2012-12-27
Usar una configuración Individual para cajón
83.
Limit Items in Quicklist
2012-08-14
Elementos de límite en Quicklist
84.
Check for dead links on startup?
2012-08-14
¿Buscar enlaces muertos al inicio?
85.
Confirm removal?
2012-08-14
¿Confirmar eliminación?
88.
Reset
2012-12-27
Reiniciar
2012-08-14
Restablecer
89.
Number of times you've opened a Drawer:
2012-12-27
Número de veces que ha abierto un cajón:
90.
label
2012-12-27
etiqueta
91.
Donate
2012-12-27
Donar
105.
Delete
2012-08-14
Eliminar