|
|
1.
|
|
|
A drawer with that name exists
|
|
|
|
|
Actualmente existe un cajón con el mismo nombre
|
|
Translated and reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:77
|
|
|
2.
|
|
|
Do you want to <i>overwrite</i>?
|
|
|
|
|
¿Quiere <i>sobreescribirlo</i>?
|
|
Translated and reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:77
|
|
|
3.
|
|
|
Your Drawer has been created and added to the Unity Launcher!
To start using it, drag and drop from a file manager, web browser or the Unity Dash:
- Files
- Applications
- Folders
- URLs
Onto the Launcher or the open Drawer |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se ha creado su cajón y se ha añadido al lanzador de Unity.
Para comenzar a usarlo, arrastre desde un gestor de archivos, navegador o el Dash de Ubuntu:
- Archivos
- Aplicaciones
- Carpetas
- URL
y suéltelos en el lanzador o el cajón abierto |
|
Translated and reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:101
|
|
|
4.
|
|
|
Choose a Folder for your Active Drawer
|
|
|
|
|
Escoga una carpeta para su cajón activo
|
|
Translated and reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:113 ../drawers/PreferencesDrawersDialog.py:158
|
|
|
5.
|
|
|
An Active Drawer has been created and added to the Unity Launcher!
This drawer is like a folder view of non-hidden items in a specific folder.
Dropping items on the Launcher will copy them to the folder.
Deleting items will <b>delete them from folder</b>.
Open drawer can be pinned below windows on the desktop.
Launcher maintains a quicklist of 10 most recent items in drawer (at last opening).
Items can also be pinned to quicklist by right clicking them in open drawer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un cajón se ha creado y añadido al lanzador de Unity
El cajón consiste en una vista de carpeta de los elementos de una carpeta específica.
Arrastre los elementos al lanzador para copiarlos posteriormente en el cajón.
Se borrarán los accesos cuando <b>borre desde el cajón</b> |
|
Translated and reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:160
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter a <b>name</b> for your drawer:
|
|
|
|
|
Por favor introduzca un <b>nombre</b> a su cajón:
|
|
Translated and reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:196
|
|
|
7.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Nombre
|
|
Translated and reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:203 ../drawers/DrawersCommon.py:530
../data/ui/EdititemDialog.ui.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Name has invalid characters
|
|
|
|
|
El nombre tiene caracteres no válidos
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:220
|
|
|
9.
|
|
|
Names can NOT contain: '[' or ']' characters
|
|
|
|
|
Los nombres no pueden contener caracteres '[' o ']'
|
|
Translated and reviewed by
Elena Armas
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:220
|
|
|
10.
|
|
|
Do you want to Quit?
|
|
|
|
|
¿Quiere eliminar el cajón?
|
|
Translated and reviewed by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:226 ../drawers/DrawerFolder.py:902
../drawers/DrawerApp.py:1049 ../drawers/Drawer.py:812
|
