|
|
1.
|
|
|
A drawer with that name exists
|
|
|
|
|
Eine Schublade mit diesem Namen existiert bereits
|
|
Translated by
Jan Schürmann
|
|
Reviewed by
icb410
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:77
|
|
|
2.
|
|
|
Do you want to <i>overwrite</i>?
|
|
|
|
|
Wollen Sie <i>überschreiben</i>?
|
|
Translated by
Jan Schürmann
|
|
Reviewed by
icb410
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:77
|
|
|
3.
|
|
|
Your Drawer has been created and added to the Unity Launcher!
To start using it, drag and drop from a file manager, web browser or the Unity Dash:
- Files
- Applications
- Folders
- URLs
Onto the Launcher or the open Drawer |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ihre Schublade wurde erstellt und dem Unity Launcher hinzugefügt!
Um diesen zu Befüllen, aus dem Dateimanager, Dash oder Web Brower Inhalte darauf ziehen:
- Dateien
- Programmverknüpfungen
- Dateiordner
- Webadressen |
|
Translated and reviewed by
Michael Zaugg (AOI)
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:101
|
|
|
4.
|
|
|
Choose a Folder for your Active Drawer
|
|
|
|
|
Wählen Sie einen Ordner als aktive Schublade
|
|
Translated and reviewed by
Jan Schürmann
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:113 ../drawers/PreferencesDrawersDialog.py:158
|
|
|
5.
|
|
|
An Active Drawer has been created and added to the Unity Launcher!
This drawer is like a folder view of non-hidden items in a specific folder.
Dropping items on the Launcher will copy them to the folder.
Deleting items will <b>delete them from folder</b>.
Open drawer can be pinned below windows on the desktop.
Launcher maintains a quicklist of 10 most recent items in drawer (at last opening).
Items can also be pinned to quicklist by right clicking them in open drawer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:160
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter a <b>name</b> for your drawer:
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie einen <b>Namen</b> für diese Schublade ein:
|
|
Translated by
Jan Schürmann
|
|
Reviewed by
icb410
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:196
|
|
|
7.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Name:
|
|
Translated and reviewed by
Jan Schürmann
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:203 ../drawers/DrawersCommon.py:530
../data/ui/EdititemDialog.ui.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Name has invalid characters
|
|
|
|
|
Der Name enthält ungültige Zeichen
|
|
Translated by
Jan Schürmann
|
|
Reviewed by
icb410
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:220
|
|
|
9.
|
|
|
Names can NOT contain: '[' or ']' characters
|
|
|
|
|
Namen dürfen folgende Zeichen NICHT enthalten: '[' or ']'
|
|
Translated by
Jan Schürmann
|
|
Reviewed by
icb410
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:220
|
|
|
10.
|
|
|
Do you want to Quit?
|
|
|
|
|
Wollen Sie beenden?
|
|
Translated by
Jan Schürmann
|
|
Reviewed by
icb410
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:226 ../drawers/DrawerFolder.py:902
../drawers/DrawerApp.py:1049 ../drawers/Drawer.py:812
|
