|
|
1.
|
|
|
A drawer with that name exists
|
|
|
|
|
Кутия с това име вече съществува
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:77
|
|
|
2.
|
|
|
Do you want to <i>overwrite</i>?
|
|
|
|
|
Действително ли искате да се <i>презапише</i>?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:77
|
|
|
3.
|
|
|
Your Drawer has been created and added to the Unity Launcher!
To start using it, drag and drop from a file manager, web browser or the Unity Dash:
- Files
- Applications
- Folders
- URLs
Onto the Launcher or the open Drawer |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Кутията е създадена и е добавена в стартера на Юнити!
За да започнете да го използвате, плъзнете и пуснете от файлов мениджър, уеб браузъра или от Юнити таблото:
- Файлове
- Приложения
- Папки
- Линкове
Върху стартера или отвореното чекмедже |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:101
|
|
|
4.
|
|
|
Choose a Folder for your Active Drawer
|
|
|
|
|
Изберете папка за активната кутия
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:113 ../drawers/PreferencesDrawersDialog.py:158
|
|
|
5.
|
|
|
An Active Drawer has been created and added to the Unity Launcher!
This drawer is like a folder view of non-hidden items in a specific folder.
Dropping items on the Launcher will copy them to the folder.
Deleting items will <b>delete them from folder</b>.
Open drawer can be pinned below windows on the desktop.
Launcher maintains a quicklist of 10 most recent items in drawer (at last opening).
Items can also be pinned to quicklist by right clicking them in open drawer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Активната кутия се създава и се добавя към Юнити стартера!
Тази кутия е като папка за преглед на скрити елементи.
Плъзнете елемента от стартера и го копирайте в папката.
Изтриването на елемент ще го <b>изтрие от папката</b>.
Отворената кутия може да се закачи под прозорците на работния плот.
Стартера поддържа подбрани 10 от най-новите елементи в кутията (най-отваряните).
Елементите също могат да бъдат закачана към подбраният списък, просто щракнете върху тях с десния клик на щишката в отвореното чекмедже. |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:160
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter a <b>name</b> for your drawer:
|
|
|
|
|
Моля, въведете <b>име</b> на кутията си:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:196
|
|
|
7.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Име:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:203 ../drawers/DrawersCommon.py:530
../data/ui/EdititemDialog.ui.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Name has invalid characters
|
|
|
|
|
Името съдържа недопустими символи
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:220
|
|
|
9.
|
|
|
Names can NOT contain: '[' or ']' characters
|
|
|
|
|
Имена не могат да съдържат: '[' или ']' символи
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:220
|
|
|
10.
|
|
|
Do you want to Quit?
|
|
|
|
|
Искате ли да излезете?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../drawers/DrawersWindow.py:226 ../drawers/DrawerFolder.py:902
../drawers/DrawerApp.py:1049 ../drawers/Drawer.py:812
|
