|
|
13.
|
|
|
You have exceeded your total network usage download quota!
|
|
|
|
|
Olet ylittänyt verkkoliikennöinnin latausrajan!
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../download_monitor/DownloadMonitorWindow.py:79
|
|
|
14.
|
|
|
You have nearly exceeded your total network usage download quota. It's advisable to reduce your usage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../download_monitor/DownloadMonitorWindow.py:80
|
|
|
15.
|
|
|
Monthly: %s
|
|
|
|
|
Kuukausi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../download_monitor/DownloadMonitorWindow.py:135
|
|
|
16.
|
|
|
Daily: %s
|
|
|
|
|
Päivä: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../download_monitor/DownloadMonitorWindow.py:136
|
|
|
17.
|
|
|
Hourly: %s
|
|
|
|
|
Tunti: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../download_monitor/DownloadMonitorWindow.py:137
|
|
|
18.
|
|
|
Set Quotas
|
|
|
|
|
Aseta rajat
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../download_monitor/DownloadMonitorWindow.py:156
../data/ui/DownloadMonitorWindow.ui.h:29
|
|
|
19.
|
|
|
Download Monitor
|
|
|
|
|
Verkkoliikennöinnin seuranta
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../download-monitor.desktop.in.h:1 ../data/ui/DownloadMonitorWindow.ui.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
DownloadMonitor application
|
|
|
|
|
Sovellus verkkoliikennöinnin seurantaan
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../download-monitor.desktop.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Show debug messages (-vv debugs download_monitor_lib also)
|
|
|
|
|
Näytä vianjäljitysviestit (-vv vianjäljittää myös download_monitor_lib)
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../download_monitor/__init__.py:34
|
|
|
22.
|
|
|
Download Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Verkkoliikennöinnin seurannan asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesDownloadMonitorDialog.ui.h:1
|
