Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Copyright (C) 2012 <Duncan Davis> <duncanjdavis@gmail.com>
|
|
| 2012-07-06 |
Tekijänoikeus © 2012 <Duncan Davis> <duncanjdavis@gmail.com>
|
|
| 3. |
You have exceeded your download quota for today!
|
|
| 2012-07-06 |
Olet ylittänyt tämän päivän latausrajan!
|
|
| 4. |
You have nearly exceeded your download quota for today. It's advisable to reduce your usage.
|
|
| 2012-07-06 |
Olet melkein ylittänyt tämän päivän latausrajan. On suositeltavaa vähentää käyttöä.
|
|
| 5. |
You have exceeded your monthly download quota!
|
|
| 2012-07-06 |
Olet ylittänyt tämän kuun latausrajan!
|
|
| 6. |
You have nearly exceeded your monthly download quota. It's advisable to reduce your usage.
|
|
| 2012-07-06 |
Olet melkein ylittänyt tämän kuukauden latausrajan. On suositeltavaa vähentää käyttöä.
|
|
| 7. |
You have exceeded your upload quota for today!
|
|
| 2012-07-06 |
Olet ylittänyt tämän päivän lähetysrajan!
|
|
| 8. |
You have nearly exceeded your upload quota for today. It's advisable to reduce your usage.
|
|
| 2012-07-06 |
Olet melkein ylittänyt tämän päivän lähetysrajan. On suositeltavaa vähentää käyttöä.
|
|
| 9. |
You have exceeded your monthly upload quota!
|
|
| 2012-07-06 |
Olet ylittänyt tämän kuun lähetysrajan!
|
|
| 10. |
You have nearly exceeded your monthly upload quota. It's advisable to reduce your usage.
|
|
| 2012-07-06 |
Olet melkein ylittänyt tämän kuukauden lähetysrajan. On suositeltavaa vähentää käyttöä.
|
|
| 11. |
You have exceeded your total network usage quota for today!
|
|
| 2012-07-06 |
Olet ylittänyt tämän päivän verkkoliikennöintirajan!
|
|
| 13. |
You have exceeded your total network usage download quota!
|
|
| 2012-07-06 |
Olet ylittänyt verkkoliikennöinnin latausrajan!
|
|
| 15. |
Monthly: %s
|
|
| 2012-07-06 |
Kuukausi: %s
|
|
| 16. |
Daily: %s
|
|
| 2012-07-06 |
Päivä: %s
|
|
| 17. |
Hourly: %s
|
|
| 2012-07-06 |
Tunti: %s
|
|
| 18. |
Set Quotas
|
|
| 2012-07-06 |
Aseta rajat
|
|
| 19. |
Download Monitor
|
|
| 2012-07-06 |
Verkkoliikennöinnin seuranta
|
|
| 2012-07-06 |
Latausten seuranta
|
|
| 20. |
DownloadMonitor application
|
|
| 2012-07-06 |
Sovellus verkkoliikennöinnin seurantaan
|
|
| 2012-07-06 |
Sovellus latausten seurantaan
|
|
| 21. |
Show debug messages (-vv debugs download_monitor_lib also)
|
|
| 2012-07-06 |
Näytä vianjäljitysviestit (-vv vianjäljittää myös download_monitor_lib)
|
|
| 22. |
Download Monitor Preferences
|
|
| 2012-07-06 |
Verkkoliikennöinnin seurannan asetukset
|
|
| 2012-07-06 |
Latausten seurannan asetukset
|
|
| 23. |
Download quota:
|
|
| 2012-07-06 |
Latausraja:
|
|
| 24. |
Upload quota:
|
|
| 2012-07-06 |
Lähetysraja:
|
|
| 25. |
Total quota:
|
|
| 2012-07-06 |
Yhteisraja:
|
|
| 26. |
GiB and
|
|
| 2012-07-06 |
GiB ja
|
|
| 27. |
MiB.
|
|
| 2012-07-06 |
MiB.
|
|
| 29. |
<span><b>This Month:</b> <span foreground="#00ff00" >Uploaded <b>
|
|
| 2012-07-06 |
<span><b>Tässä kuussa:</b> <span foreground="#00ff00" >Lähetetty <b>
|
|
| 30. |
</b></span>, <span foreground="#ff0000" >Downloaded <b><b>
|
|
| 2012-07-06 |
</b></span>, <span foreground="#ff0000" >Ladattu <b><b>
|
|
| 31. |
</b></b></span>, <span foreground="#0000ff" >Total <b>
|
|
| 2012-07-06 |
</b></b></span>, <span foreground="#0000ff" >Yhteensä <b>
|
|
| 32. |
</b></span>
<b>Today:</b> <span foreground="#00ff00" >Uploaded <b>
|
|
| 2012-07-06 |
</b></span>
<b>Tänään:</b> <span foreground="#00ff00" >Lähetetty <b>
|
|
| 33. |
</b></span>, <span foreground="#ff0000" >Downloaded <b>
|
|
| 2012-07-06 |
</b></span>, <span foreground="#ff0000" >Ladattu <b>
|
|
| 34. |
</b></span>, <span foreground="#0000ff" >Total <b>
|
|
| 2012-07-06 |
</b></span>, <span foreground="#0000ff" >Yhteensä <b>
|
|
| 36. |
</b></span>
<span size="large"><b>All Time:</b> <span foreground="#00ff00" >Uploaded <b>
|
|
| 2012-07-06 |
</b></span>
<span size="large"><b>Kaikkiaan:</b> <span foreground="#00ff00" >lähetetty <b>
|
|
| 37. |
_File
|
|
| 2012-07-06 |
_Tiedosto
|
|
| 38. |
_Edit
|
|
| 2012-07-06 |
_Muokkaa
|
|
| 39. |
_View
|
|
| 2012-07-06 |
_Näytä
|
|
| 40. |
_Overview
|
|
| 2012-07-06 |
_Yhteenveto
|
|
| 2012-07-06 |
_Yleiskatsaus
|
|
| 41. |
View Monthly Usage
|
|
| 2012-07-06 |
Näytä kuukausikohtainen käyttö
|
|
| 42. |
_Monthly Usage
|
|
| 2012-07-06 |
_Kuukausikohtainen käyttö
|
|
| 43. |
View Daily Usage
|
|
| 2012-07-06 |
Näytä päiväkohtainen käyttö
|
|
| 44. |
_Daily Usage
|
|
| 2012-07-06 |
_Päiväkohtainen käyttö
|
|
| 45. |
View Hourly Usage
|
|
| 2012-07-06 |
Näytä tuntikohtainen käyttö
|
|
| 46. |
_Hourly Usage
|
|
| 2012-07-06 |
_Tuntikohtainen käyttö
|
|
| 47. |
_Help
|
|
| 2012-07-06 |
_Ohje
|
|
| 48. |
Contents
|
|
| 2012-07-06 |
Sisältö
|
|
| 49. |
Overview
|
|
| 2012-07-06 |
Yhteenveto
|
|
| 50. |
Monthly Usage
|
|
| 2012-07-06 |
Kuukausikohtainen käyttö
|
|
| 51. |
Daily Usage
|
|
| 2012-07-06 |
Päiväkohtainen käyttö
|
|
