|
|
7.
|
|
|
% Downloaded
|
|
|
|
|
已下載百分比
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:49
|
|
|
8.
|
|
|
Time Taken
|
|
|
|
|
已花費時間
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:50
|
|
|
9.
|
|
|
* You must give a URL to download
|
|
|
|
|
* 你必需要給個 URL (網址) 才能下載
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:241
|
|
|
10.
|
|
|
* The path in where to store the 
file is incorrect or inexistent. Please
fix it and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 檔案儲存路逕有誤.
請修正後重試 |
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:251
|
|
|
11.
|
|
|
* That file is already being
downloaded. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 檔案已下載完成
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:267
|
|
|
12.
|
|
|
* That file has already been
downloaded previously. Please delete
the file from your hard drive to download
it again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 檔案之前已經下載過.
請從硬碟裡刪除此檔後
再重新下載 |
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:273
|
|
|
13.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:282
|
|
|
14.
|
|
|
Retrieving
|
|
|
|
|
正在重試續傳
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:295 core/guicore.php:314
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
未知/不明的
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:411 core/guicore.php:881
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Invalid MD5 Hash was given</b>
|
|
|
|
|
<b>給了不正確的 MD5 Hash</b>
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:495
|
