|
|
17.
|
|
|
Please check you copied it correctly. 
MD5 Hashes are always 32 characters long. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請檢查你是否有正確的複製.
MD5 Hash 為 32 個字元長. |
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:497
|
|
|
18.
|
|
|
<b>MD5 Hashes match!</b>
|
|
|
|
|
<b>MD5 Hash 符合!</b>
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:523
|
|
|
19.
|
|
|
The file was downloaded with no errors.
|
|
|
|
|
檔案已下載無誤.
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:525
|
|
|
20.
|
|
|
<b>MD5 Hashes do not match.</b>
|
|
|
|
|
<b>MD5 Hash 不符</b>
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:529
|
|
|
21.
|
|
|
Maybe the downloaded file is corrupt?
|
|
|
|
|
也許已下載的檔案損毀了?
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:531
|
|
|
22.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:6
|
|
|
23.
|
|
|
<span weight="bold">General</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">通用設定</span>
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:34
|
|
|
24.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:48
|
|
|
25.
|
|
|
Sa_ve in:
|
|
|
|
|
儲存 (Sa_ve) 於:
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:67
|
|
|
26.
|
|
|
_Ask where to save for each download
|
|
|
|
|
每次下載都詢問儲存路逕 (_Ask)
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:114
|
