Translations by Samuel Van Hecken

Samuel Van Hecken has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 77 results
9.
* You must give a URL to download
2010-02-16
* U moet een URL opgeven om van te downloaden
10.
* The path in where to store the file is incorrect or inexistent. Please fix it and try again.
2010-02-16
* Het pad waar het bestand opgeslagen moet worden, is incorrect of bestaat niet. Corrigeer en probbeer opnieuw, aub.
11.
* That file is already being downloaded.
2010-02-16
* Het bestand wordt al gedownload.
12.
* That file has already been downloaded previously. Please delete the file from your hard drive to download it again.
2010-02-16
* Het bestand is reeds gedownload. Verwijder het bestand van je harde schijf als je het opnieuw wilt downloaden.
2010-02-16
* Het bestand is reeds gedownload. Verwijder het bestand van je harde schijf, aub, om het opnieuw te downloaden.
13.
Error
2010-02-16
Fout
14.
Retrieving
2010-02-16
Bezig met ontvangen
15.
Unknown
2010-02-16
Onbekend
16.
<b>Invalid MD5 Hash was given</b>
2010-02-16
<b>Een ongeldige MD5 Hash is opgegeven<b/>
17.
Please check you copied it correctly. MD5 Hashes are always 32 characters long.
2010-02-16
Controleer of je het juist gekopieerd hebt. MD5 Hashes zijn altijd 32 karakters lang.
18.
<b>MD5 Hashes match!</b>
2010-02-16
<b>De MD5 Hashes komen overeen.</b>
19.
The file was downloaded with no errors.
2010-02-16
Het bestand is gedownload zonder fouten.
20.
<b>MD5 Hashes do not match.</b>
2010-02-16
<b>De MD5 Hashes komen niet overeen.</b>
21.
Maybe the downloaded file is corrupt?
2010-02-16
Misschien is het gedownloade bestand corrupt?
22.
Preferences
2010-02-16
Voorkeuren
23.
<span weight="bold">General</span>
2010-02-16
<span weight="bold">Algemeen</span>
24.
2010-02-16
29.
kB/sec
2010-02-16
kB/sec
31.
files
2010-02-16
bestanden
34.
General
2010-02-16
Algemeen
35.
<span weight="bold">Behavior</span>
2010-02-16
<span weight="bold">Gedrag</span>
36.
2010-02-16
40.
<span weight="bold">Links</span>
2010-02-16
<span weight="bold">Links</span>
43.
Recursive
2010-02-16
Inclusief submappen
2010-02-16
Recursief
44.
<span weight="bold">Proxy Configuration</span>
2010-02-16
<span weight="bold">Proxy Configuratie</span>
52.
Password:
2010-02-16
Wachtwoord:
53.
Network
2010-02-16
Netwerk
54.
<span weight="bold">Column List</span>
2010-02-16
<span weight="bold">Kolommen Lijst</span>
61.
Column List
2010-02-16
Kolommen Lijst
62.
DownItNow!
2010-02-16
DownItNow!
64.
Resume all
2010-02-16
Allemaal verderzetten
65.
Pause all
2010-02-16
Allemaal pauzeren
67.
Remove from List
2010-02-16
Verwijderen uit de lijst
68.
Remove completed
2010-02-16
Verwijderen voltooid
2010-02-16
Verwijderen compleet
69.
Remove inactive
2010-02-16
Verwijder niet aktieve
70.
Remove all
2010-02-16
Allemaal verwijderen
72.
Pause the download
2010-02-16
Pauzeer de download
73.
Pause
2010-02-16
Pause
74.
Continue with the download
2010-02-16
De download verderzetten
75.
Continue
2010-02-16
Doorgaan
76.
Cancel the download
2010-02-16
Annuleer de download
77.
Cancel
2010-02-16
Annuleer
81.
Help
2010-02-16
Help
82.
Pause download
2010-02-16
Download pauzeren
83.
Continue download
2010-02-16
Download verderzetten
84.
Open file
2010-02-16
Bestand openen
85.
Open
2010-02-16
Open
86.
Open target directory
2010-02-16
Open doelmap