DownItNow!

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “downitnow”
  3. Italian (it)
9 → 18 of 117 results First • • • Last
9.
* You must give a URL to download
* Bisogna specificare un URL da scaricare
Translated by Syslac
Reviewed by Matteo Ferrabone
Located in core/guicore.php:241
10.
* The path in where to store the
file is incorrect or inexistent. Please
fix it and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* Il percorso in cui salvare il
file è errato o inesistente. Prego
correggerlo e riprovare.
Translated by Syslac
Reviewed by Daniele Napolitano
Located in core/guicore.php:251
11.
* That file is already being
downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* Si sta già scaricando
quel file.
Translated and reviewed by Matteo Ferrabone
Located in core/guicore.php:267
12.
* That file has already been
downloaded previously. Please delete
the file from your hard drive to download
it again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* Quel file è stato scaricato
precedentemente. Cancellare
il file dal disco fisso per scaricarlo
nuovamente.
Translated by Daniele Napolitano
Reviewed by Daniele Napolitano
Located in core/guicore.php:273
13.
Error
Errore
Translated and reviewed by Matteo Ferrabone
Located in core/guicore.php:282
14.
Retrieving
Recupero
Translated by Daniele Napolitano
Reviewed by Daniele Napolitano
Located in core/guicore.php:295 core/guicore.php:314
15.
Unknown
Sconosciuto
Translated and reviewed by Matteo Ferrabone
Located in core/guicore.php:411 core/guicore.php:881
16.
<b>Invalid MD5 Hash was given</b>
<b>Inserito hash MD5 non valido</b>
Translated by Syslac
Reviewed by Matteo Ferrabone
Located in core/guicore.php:495
17.
Please check you copied it correctly.
MD5 Hashes are always 32 characters long.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Controllare di averlo copiato correttamente.
Gli Hash MD5 sono sempre di 32 caratteri.
Translated by Syslac
Reviewed by Matteo Ferrabone
Located in core/guicore.php:497
18.
<b>MD5 Hashes match!</b>
<b>Gli Hash MD5 corrispondono!</b>
Translated by Syslac
Reviewed by Matteo Ferrabone
Located in core/guicore.php:523
9 → 18 of 117 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Napolitano, Davide Bagarotti, Matteo Ferrabone, Syslac.