Translations by fooooo
fooooo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
day(s)
|
|
| 2009-02-18 |
Tag(e)
|
|
| 2. |
h
|
|
| 2009-02-18 |
h
|
|
| 3. |
m
|
|
| 2009-02-18 |
m
|
|
| 4. |
s
|
|
| 2009-02-18 |
s
|
|
| 5. |
Filename
|
|
| 2009-02-18 |
Dateiname
|
|
| 6. |
Size
|
|
| 2009-02-18 |
Größe
|
|
| 7. |
% Downloaded
|
|
| 2009-02-18 |
% heruntergeladen
|
|
| 8. |
Time Taken
|
|
| 2009-02-18 |
Benötigte Zeit
|
|
| 9. |
* You must give a URL to download
|
|
| 2009-02-18 |
* Sie müssen eine URL angeben, die heruntergeladen werden soll
|
|
| 10. |
* The path in where to store the
file is incorrect or inexistent. Please
fix it and try again.
|
|
| 2009-02-18 |
* Der Dateipfad, wo die Datei
abgespeichert werden soll, ist
entweder falsch oder nicht ver-
fügbar. Bitte überprüfen und
erneut versuchen.
|
|
| 11. |
* That file is already being
downloaded.
|
|
| 2009-02-18 |
* Diese Datei wird bereits
heruntergeladen.
|
|
| 12. |
* That file has already been
downloaded previously. Please delete
the file from your hard drive to download
it again.
|
|
| 2009-02-18 |
* Diese Datei wurde bereits
heruntergeladen. Bitte löschen
Sie die Datei von Ihrer Festplatte,
um sie erneut herunterladen zu
können.
|
|
| 13. |
Error
|
|
| 2009-02-18 |
Fehler
|
|
| 14. |
Retrieving
|
|
| 2009-02-18 |
Abfragen
|
|
| 15. |
Unknown
|
|
| 2009-02-18 |
Unbekannt
|
|
| 16. |
<b>Invalid MD5 Hash was given</b>
|
|
| 2009-02-18 |
<b>Es wurde ein fehlerhafter MD5 Hash übergeben</b>
|
|
| 17. |
Please check you copied it correctly.
MD5 Hashes are always 32 characters long.
|
|
| 2009-02-18 |
Bitte überprüfen Sie, ob Sie ihn richtig kopiert haben,
MD5 Hashes haben immer 32 Zeichen.
|
|
| 18. |
<b>MD5 Hashes match!</b>
|
|
| 2009-02-18 |
<b>MD5 Hashes stimmen überein</b>
|
|
| 19. |
The file was downloaded with no errors.
|
|
| 2009-02-18 |
Die Datei wurde ohne Fehler heruntergeladen.
|
|
| 20. |
<b>MD5 Hashes do not match.</b>
|
|
| 2009-02-18 |
<b>MD5 Hashes stimmen nicht überein.</b>
|
|
| 21. |
Maybe the downloaded file is corrupt?
|
|
| 2009-02-18 |
Ist die heruntergeladene Datei womöglich beschädigt?
|
|
| 22. |
Preferences
|
|
| 2009-02-18 |
Einstellungen
|
|
| 23. |
<span weight="bold">General</span>
|
|
| 2009-02-18 |
<span weight="bold">Allgemein</span>
|
|
| 24. |
|
|
| 2009-02-18 |
|
|
| 29. |
kB/sec
|
|
| 2009-02-18 |
kB/s
|
|
| 31. |
files
|
|
| 2009-02-18 |
Dateien
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2009-02-18 |
Allgemein
|
|
| 35. |
<span weight="bold">Behavior</span>
|
|
| 2009-02-18 |
<span weight="bold">Verhalten</span>
|
|
| 36. |
|
|
| 2009-02-18 |
|
|
| 40. |
<span weight="bold">Links</span>
|
|
| 2009-02-18 |
<span weight="bold">Links</span>
|
|
| 111. |
About DownItNow!
|
|
| 2009-02-18 |
Über DownItNow!
|
|
| 112. |
© 2008 Emilio López <turl@tuxfamily.org>
|
|
| 2009-02-18 |
© 2008 Emilio López <turl@tuxfamily.org>
|
|
| 113. |
An easy to use Download Manager for GNOME
|
|
| 2009-02-18 |
Ein einfach zu nutzender Downloadmanager für GNOME
|
|
| 114. |
Project's Official Website
|
|
| 2009-02-18 |
Offizielle Website des Projekts
|
|
| 116. |
translator-credits
|
|
| 2009-02-18 |
Patrick Kolesa <pkol@i2pmail.org>
|
|
| 117. |
Select Folder
|
|
| 2009-02-18 |
Ordner auswählen
|
|
